# Plany, minuty i limity

> Poznaj plany i ceny. Sprawdź, jak liczymy minuty, kiedy korzystasz z doładowań i jakie limity obowiązują na koncie.

Canonical: https://transcript1.com/pl/docs/billing-and-limits
Language: pl
Last updated: 2026-10-14

Za transkrypcje w transcript1 płacisz minutami nagrania. Każdy plan ma własną pulę minut i limity. Sprawdź, ile dostajesz w planie i jak działają doładowania.

## Plany

| | Free | Monthly | Annual |
|---|---|---|---|
| Cena | $0, bez karty | $9 / miesiąc | $90 / rok |
| Minuty | 60 jednorazowo | 1000 / miesiąc | 1000 / miesiąc |
| Doładowania | Brak | $6 za 1000 minut | $5 za 1000 minut |
| Requesty na minutę | 30 | 200 | 300 |
| Aktywne transkrypcje | 2 | 10 | 20 |

Plan zmienisz, a minuty dokupisz w panelu na stronie [„Billing”](https://transcript1.com/dashboard/billing).

## Ile minut zużyje nagranie

- Za każdą rozpoczętą minutę nagrania zużywasz 1 kredyt. Film trwający 61 sekund zużyje 2 minuty z puli. Minimalny koszt transkrypcji to 1 kredyt.
- Minuta kosztuje tyle samo niezależnie od źródła: YouTube, X, TikTok, Instagram, Facebook, Bluesky, inna obsługiwana platforma czy własny plik. Przy napisach z platformy mierzymy długość filmu, a przy zamianie mowy na tekst — długość audio. Napisy z YouTube i X rozliczamy tak samo jak napisy z TikToka i Bluesky.
- Jeśli ponownie zlecisz transkrypcję tego samego filmu, znów zużyjesz minuty. Ustaw `reuse_recent=true`, żeby bez kolejnej opłaty pobrać swoją niedawną transkrypcję tego nagrania. Szczegóły znajdziesz w [dokumentacji API](https://transcript1.com/pl/docs/api-reference).
- Jeśli transkrypcja się nie uda albo ją anulujesz, nic nie płacisz. Minuty, które już pobraliśmy, oddajemy na konto.

## Darmowe minuty

Na każdym koncie dostajesz jednorazowo 60 minut za darmo. Wystarczy potwierdzić e-mail. Przy rejestracji przez Google lub Microsoft dostajesz je od razu. Plan Free się nie odnawia. Jeśli nie potwierdzisz e-maila, `POST /v1/transcriptions` zwróci `403 email_not_verified`.

## Jak działają minuty w planie i doładowania

Korzystasz z dwóch pul minut:

- **Minuty w planie** odnawiają się na początku każdego cyklu. To, czego nie wykorzystasz, nie przechodzi na kolejny cykl. W Monthly i Annual dostajesz po 1000 minut miesięcznie.
- **Minuty z doładowań** kupujesz w pakietach po 1000 minut, od 1 do 20 pakietów naraz. Potrzebujesz do tego płatnego planu. Najpierw zużywasz minuty z planu, potem z doładowań. Doładowania nie wygasają, dopóki masz aktywny płatny plan.

Po anulowaniu płatnego planu wracasz do Free, bez puli minut z planu. Zachowujesz doładowania, ale skorzystasz z nich dopiero po ponownym włączeniu płatnego planu. Gdy przejdziesz z Free na płatny plan, pozostałe darmowe minuty dopiszemy do puli doładowań.

## Jak sprawdzić saldo

Wywołaj `GET /v1/account`, żeby bezpłatnie sprawdzić saldo:

```bash
curl https://api.transcript1.com/v1/account \
  -H "Authorization: Bearer $TRANSCRIPT1_API_KEY"
```

| Pole | Znaczenie |
|---|---|
| `minutes.remaining` | Minuty dostępne teraz: `cycle` oraz `topup`, jeśli `topup_usable` ma wartość `true`. |
| `minutes.cycle` | Ile minut zostało w bieżącym cyklu. |
| `minutes.topup` | Ile minut masz z doładowań. |
| `minutes.topup_usable` | Ma wartość `true`, gdy masz aktywny płatny plan. |
| `minutes.resets_at` | Data odnowienia puli minut w planie albo `null`. |
| `limits` | Limity `requests_per_minute` i `max_active_jobs` na twoim koncie. |

W odpowiedzi znajdziesz też `plan` i `renews_at`.

Gdy zabraknie minut, `POST /v1/transcriptions` zwróci `402 insufficient_minutes`. Pole `action_url` prowadzi do strony „Billing”. Gdy saldo spadnie do 0, wyślemy ci też e-mail, najwyżej raz w cyklu.

## Limity requestów

Limit jest wspólny dla całego konta: wszystkich kluczy API, sesji w panelu i połączeń MCP.

- **Requesty na minutę:** 30 w Free, 200 w Monthly i 300 w Annual. Liczymy je w oknach trwających minutę.
- Odpowiedź na każdy uwierzytelniony request do `/v1` zawiera `X-RateLimit-Limit` (limit konta) i `X-RateLimit-Remaining` (ile requestów zostało w bieżącym oknie).
- Jeśli przekroczysz limit, dostaniesz `429 rate_limited`. Nagłówek `Retry-After` podaje, ile sekund zostało do następnego okna.
- Przy wysyłaniu części pliku używasz tokenu uploadu. Te requesty nie zużywają limitu.

## Ile transkrypcji może działać naraz

Do aktywnych transkrypcji zaliczamy te ze statusem `queued`, `fetching` lub `transcribing`. Możesz mieć ich jednocześnie 2 w Free, 10 w Monthly lub 20 w Annual. Jeśli spróbujesz uruchomić kolejną ponad limit, dostaniesz `429 too_many_active_jobs` z nagłówkiem `Retry-After`. Poczekaj na zakończenie jednej z transkrypcji i spróbuj ponownie.

Upload w częściach ze statusem `awaiting_upload` nie zajmuje miejsca na aktywną transkrypcję. Zespół może jednak mieć najwyżej 20 otwartych uploadów. Po przekroczeniu tego limitu też dostaniesz `429 too_many_active_jobs`. Gdy kończysz upload, transkrypcja trafia do kolejki. Sprawdzamy wtedy limit aktywnych transkrypcji.

Sprawdź [opis błędów](https://transcript1.com/pl/docs/errors), żeby dobrać obsługę każdej odpowiedzi.