# Ondertitels met een extensie, gewoon op je videosite

> Lees ondertitels met een extensie voor Chrome of Firefox. Voeg een vertaling toe en bewaar het transcript. De extensies worden nog besloten getest.

Canonical: https://transcript1.com/nl/features/ondertitel-extensie
Language: nl
Last updated: 2026-11-08

Wil je ondertitels via een extensie bekijken? Met transcript1 blijft je video op zijn eigen plek en verschijnt de tekst in de speler. Je kunt een vertaling toevoegen en de woorden bewaren voor later. Voor Chrome en Firefox zijn er nu besloten testversies.

- Voor Chrome en Firefox
- Live ondertitels met optionele vertaling
- Inloggen met je transcript1-account

## Van meekijken naar teruglezen

### Lees mee op je eigen manier

Zet de ondertitels aan vanuit de extensie. Je kiest zelf de tekstgrootte en de plek in beeld.

### Volg ook een andere taal

Selecteer een vertaling en lees die naast het origineel. Jij kiest welke tekst zichtbaar blijft.

### Zoek de woorden later terug

Live sessies worden standaard opgeslagen bij je transcripts. Lees en kopieer de tekst in het dashboard, of zet opslaan uit in de instellingen.

## Chrome of Firefox?

Zowel de [Chrome-extensie](https://transcript1.com/nl/features/chrome-ondertitel-extensie) als de [Firefox-extensie](https://transcript1.com/nl/features/firefox-ondertitel-extensie) biedt live ondertitels en vertaling op gewone videosites. Chrome kan daarnaast audio uit beveiligde video’s vastleggen. Firefox ondersteunt geen spelers met DRM-beveiliging.

## Begin bij de video die je kijkt

### 1. Log in

Open de extensie en meld je aan op transcript1.com. Je hoeft geen API-sleutel te plakken.

### 2. Zet de ondertitels aan

Speel je video af, open transcript1 en kies “Start subtitles”. Selecteer eventueel een taal voor de vertaling.

### 3. Lees later verder

Je vindt de opgeslagen live transcripts in het dashboard. Opslaan staat standaard aan; je kunt het uitzetten in de instellingen.

## Live meelezen of alvast transcriberen

Live ondertitels volgen de audio tijdens het afspelen. Kan transcript1 de bron ophalen, dan kan het vooruit transcriberen, zodat de ondertitels op tijd klaarstaan. Op die bronnen kun je ook de hele video laten transcriberen voordat je door de opname springt.

## Wanneer beschikbaar, en wat kost het?

De extensies worden in besloten kring getest. De openbare vermeldingen in de Chrome Web Store en Firefox Add-ons volgen nog. Je kunt nu al een ondersteunde link of eigen bestand transcriberen in het dashboard.

Je gebruikt het tegoed van je transcript1-account. Een live sessie kost 1 credit per begonnen minuut dat de verbinding actief is. Bij vooruit transcriberen betaal je naarmate de audio wordt verwerkt. Kies je de hele video, dan telt de volledige videoduur. Stop de ondertitels als je klaar bent.

## Veelgestelde vragen

### Kan ik de extensie al uit een winkel installeren?

Nog niet. Er zijn besloten testversies, maar nog geen openbare winkelvermeldingen. In de tussentijd kun je het webdashboard gebruiken.

### Werkt dit op elke pagina?

De extensie heeft toestemming en toegang tot de videospeler nodig. Interne browserpagina’s en ontoegankelijke spelers werken niet. Audio van DRM-beveiligde video’s kun je wel vastleggen in Chrome, maar niet in Firefox.

### Heb ik een API-sleutel nodig?

Nee. Log in met je transcript1-account; de extensie gebruikt je bestaande tegoed. De REST API is er daarnaast voor wie zelf tools wil bouwen.

### Waar blijven mijn live ondertitels?

Live sessies worden standaard bewaard bij je transcripts in het dashboard. Wil je geen tekst bewaren, zet opslaan dan uit in de instellingen.

## Lees ook

- [Chrome-extensie](https://transcript1.com/nl/features/chrome-ondertitel-extensie)
- [Firefox-extensie](https://transcript1.com/nl/features/firefox-ondertitel-extensie)
- [Video naar tekst](https://transcript1.com/nl/features/video-transcriberen)
- [Je eerste transcriptie (documentatie)](https://transcript1.com/nl/docs/getting-started)