# Chrome-ondertitels met een extensie die de tekst bewaart

> Bekijk in Chrome ondertitels met een extensie die ook vertaalt en het transcript bewaart. De openbare Chrome Web Store-vermelding volgt nog.

Canonical: https://transcript1.com/nl/features/chrome-ondertitel-extensie
Language: nl
Last updated: 2026-11-08

Lees in Chrome ondertitels met een extensie die op je video blijft. transcript1 toont de gesproken taal en desgewenst een vertaling ernaast. Het opgeslagen transcript kun je na het kijken teruglezen.

- Gemaakt voor Chrome
- Audio vastleggen uit beveiligde video’s
- Geen API-sleutel nodig

## Je video blijft waar hij is

### Ondertitels in beeld

Start via de werkbalk of de knop op de video. Pas de grootte, positie en zichtbare talen aan terwijl je kijkt.

### Vertaling naast het origineel

Kies een taal en lees beide teksten tegelijk. Je kunt ook alleen de tekst tonen die je nodig hebt.

### Een transcript voor je notities

Live sessies worden standaard bewaard in je account. Open het dashboard om tekst te lezen en te kopiëren. Je kunt opslaan uitzetten in de instellingen.

## Hoe testers de extensie installeren

De extensie staat nog niet openbaar in de Chrome Web Store. Deelnemers aan de besloten test laden de geleverde uitgepakte versie via het extensiebeheer van Chrome, met de ontwikkelaarsmodus aan. Open daarna transcript1 en log in op transcript1.com. Een API-sleutel invoeren is niet nodig.

## Zo lees je mee met je video

### 1. Start vanuit de video

Speel een video af in Chrome. Open transcript1 via de werkbalk of de knop op de video en kies “Start subtitles”.

### 2. Kies je talen en weergave

Houd de oorspronkelijke ondertitels in beeld of voeg een vertaling toe. In het menu op de video wijzig je de tekstgrootte en positie.

### 3. Stop als je klaar bent

Beëindig de ondertitels na het kijken. Als opslaan aanstaat, staat het live transcript in je dashboard.

## Ook voor beveiligde spelers

Chrome kan audio vastleggen uit gewone spelers én beveiligde diensten zoals Netflix, Disney+ en Prime Video. Je moet wel toegang tot de video hebben en de benodigde browsertoestemming geven. Als transcript1 de bron kan ophalen, kun je ook vooruit transcriberen of de hele video laten verwerken.

## Je bestaande account en tegoed

De Chrome-extensie gebruikt je transcript1-tegoed. Live ondertitels kosten 1 credit per begonnen minuut met een actieve verbinding. Vooruit transcriberen wordt afgerekend naarmate de audio wordt verwerkt. Voor de hele video betaal je de volledige videoduur.

In afwachting van de openbare winkelvermelding kun je ondersteunde videolinks en uploads in het dashboard transcriberen. Bouw je zelf een product? Gebruik dan de [transcript1 API](https://transcript1.com/nl/docs/getting-started).

## Veelgestelde vragen

### Waar staat de installatielink voor Chrome?

Er is nog geen openbare Chrome Web Store-vermelding. De huidige versie is voor besloten tests. Zodra de vermelding beschikbaar en gecontroleerd is, zetten we de link hier neer.

### Werkt het ook bij Netflix en andere beveiligde video’s?

Chrome ondersteunt het vastleggen van audio uit beveiligde video’s, waaronder Netflix, Disney+ en Prime Video. Je hebt nog steeds toegang tot de video nodig en moet de vereiste browsertoestemming geven.

### Waarom zou ik niet gewoon een link in het dashboard plakken?

De extensie volgt de video die je op dat moment kijkt, inclusief live audio. Het dashboard verwerkt ondersteunde openbare links naar opgenomen video’s en geüploade bestanden. Beide gebruiken hetzelfde transcript1-account.

### Kan ik ondertitels gebruiken zonder iets te bewaren?

Ja. Zet het opslaan van live sessies uit in de instellingen. Opslaan staat standaard aan, maar is niet nodig om ondertitels te tonen.

## Lees ook

- [Browserextensies](https://transcript1.com/nl/features/ondertitel-extensie)
- [Firefox-extensie](https://transcript1.com/nl/features/firefox-ondertitel-extensie)
- [Transcript vertalen](https://transcript1.com/nl/features/video-vertalen)
- [Je eerste transcriptie (documentatie)](https://transcript1.com/nl/docs/getting-started)