# 유튜브 자막 다운로드와 스크립트 복사를 한곳에서

> 유튜브 자막 다운로드로 TXT, SRT, VTT, JSON을 저장하세요. 자막이 있으면 가져오고, 없으면 AI가 음성을 텍스트로 바꿔요. 이메일 인증 후 60분을 한 번 무료로 받아요.

Canonical: https://transcript1.com/ko/features/youtube-jamak-daunrodeu
Language: ko
Last updated: 2026-10-19

유튜브 자막 다운로드가 필요하다면 대시보드에 영상 링크를 붙여넣으세요. 변환이 끝나면 텍스트를 복사하거나 TXT, SRT, VTT, JSON으로 저장할 수 있어요. REST API에서도 같은 형식으로 받을 수 있어요.

- 텍스트 복사와 4가지 다운로드 형식
- 자막을 먼저 확인하고, 없으면 AI로 변환
- 오디오 1분당 1크레딧, 분 단위로 올림

## 읽을 텍스트, 편집할 자막, 앱에 쓸 데이터

### 필요한 문장만 복사

완료된 스크립트를 대시보드에서 열고 텍스트를 복사하세요. 파일을 만들지 않고 메모나 편집기에 바로 붙여넣을 수 있어요.

### 읽고 고치기 좋은 TXT

유튜브 스크립트 다운로드를 문서 정리용으로 쓴다면 TXT를 고르세요. API에서는 format=text에 timestamps=true를 더해 줄마다 시간을 붙일 수 있어요.

### 편집기에 넣을 SRT와 VTT

시간이 맞춰진 자막 파일이 필요하면 SRT나 VTT를 받으세요. 공개하기 전에는 텍스트와 시간을 확인하세요.

### 구간 정보를 유지하는 JSON

앱에서 쓰려면 JSON을 고르세요. 구간별 텍스트와 시작·종료 시간을 유지할 수 있어요.

### 형식을 바꿔도 다시 변환하지 않아요

완료된 스크립트를 다른 형식으로 받아도 새 변환을 만들지 않아요. 추가 크레딧도 들지 않아요.

## 영상 링크를 넣고 필요한 파일 받기

다른 도구에서 편집하거나 보관할 파일이 필요할 때 쓰세요. 다운로드하는 건 스크립트나 자막 파일이지 영상이 아니에요. 이미 완료된 변환이 있다면 링크를 다시 보내지 말고 그 스크립트를 여세요.

### 1. 스크립트 열기

로그인한 뒤 영상 링크를 붙여넣고 변환이 끝나면 여세요. watch, youtu.be, Shorts, embed 링크를 받아요. 채널이나 재생목록 주소만으로는 어떤 영상인지 알 수 없어요.

### 2. 사용할 곳에 맞춰 형식 고르기

읽고 고칠 문서라면 TXT, 자막 편집기라면 SRT, 웹 플레이어라면 VTT를 확인하세요. 앱에 구간별 정보가 필요하다면 JSON을 고르세요.

### 3. 다운로드한 파일 확인하기

대시보드의 다운로드 메뉴에서 형식을 고르세요. 실제로 사용할 도구에서 파일을 열고 글자가 제대로 보이는지, 시간이 원본 영상과 맞는지 확인하세요.

## TXT, SRT, VTT, JSON 중 뭘 받아야 하나요?

TXT는 읽거나 문서에 붙여넣기 편해요. 자막 편집기나 앱에 넣으려면 시간과 구조가 남는 형식을 고르세요. 다운로드 후 확장자만 바꾸지 말고, 사용할 도구가 받는 형식을 선택하세요.

여러 형식을 받아도 같은 스크립트라면 크레딧이 더 들지 않아요. 앱에서 나중에 다른 형식도 읽을 계획이라면 변환 ID를 함께 저장하세요.

| 형식 | 이럴 때 쓰세요 | 담겨 있는 정보 |
| --- | --- | --- |
| TXT | 읽기, 문서 편집, 출처 메모 | 읽기 쉬운 텍스트. API에서는 타임스탬프도 추가할 수 있어요. |
| SRT | 자막 편집기와 자막 업로드 | 자막 번호와 시작·종료 시간 |
| VTT | HTML 동영상의 자막 트랙 | WebVTT 시간 정보. 화자 분리를 켰다면 화자 태그도 포함해요. |
| JSON | 앱과 구조화된 자료 보관 | 구간, 시간, 언어, 제공되는 화자 정보 |

- [형식별 타임스탬프 차이 확인하기](https://transcript1.com/ko/features/srt-pail-mandeulgi)

## 자막은 최종 영상에 맞춰 검토하세요

SRT와 VTT의 시간은 처음 보낸 영상을 기준으로 해요. 도입부를 자르거나 순서를 바꾸거나 재생 속도를 조절했다면 자막 시간도 맞춰야 해요. 단어가 맞아도 최종 영상과 어긋날 수 있어요.

YouTube 자막에서 가져오면 [Music] 같은 표시도 원문대로 남아요. AI 텍스트 변환은 음성을 새로 텍스트로 바꿔요. 어떤 소스를 썼는지도 기록되므로 파일을 정리할 때 구분할 수 있어요.

자막 파일에는 영상의 글꼴, 배치, 애니메이션이 담기지 않아요. 모양은 편집기나 플레이어에서 정하세요. 접근성 자막이라면 중요한 소리와 누가 말하는지도 맥락에 맞게 검토하세요.

- [접근성 자막 검토하기](https://transcript1.com/ko/use-cases/jamak-jadong-saengseong)

## 복사한 문장에도 출처를 남겨 두세요

짧은 인용문은 파일보다 복사가 편할 수 있어요. 문장 옆에 영상 URL과 시간을 남겨 두면 메모를 고친 뒤에도 원래 발언으로 돌아갈 수 있어요.

긴 스크립트는 받은 그대로의 파일과 읽기 좋게 고친 문서를 따로 두세요. 편집본에서 인식 오류와 문단을 다듬되, 바꿔 쓴 설명을 그대로 인용한 말처럼 표시하지 마세요. 자동 생성 자막과 AI 텍스트 변환 모두 검토가 필요해요.

파일 이름에는 주제와 녹음일이나 검토일을 넣어 보세요. transcript1의 스크립트는 직접 삭제할 때까지 남고, 다운로드한 파일은 개인 보관함에서 직접 관리해요.

## 앱에서는 완료된 ID로 파일 저장하기

완료된 변환 ID가 있다면 GET /v1/transcriptions/:id에 형식을 지정하세요. 시간 표시 텍스트는 format=text와 timestamps=true, 자막은 format=srt나 format=vtt예요. 자세한 옵션은 [조회 API 문서](https://transcript1.com/ko/docs/api-reference#get-a-transcription)에 있어요.

아래 예제는 완료된 스크립트를 SRT 파일로 저장해요. 저장 전 작업 상태를 확인하세요. 아직 처리 중이면 자막 대신 상태 JSON이 돌아와요. 그 내용을 .srt로 저장하면 나중에 가져오기 오류가 날 수 있어요.

### 완료된 스크립트를 SRT로 다운로드

```
curl "https://api.transcript1.com/v1/transcriptions/TRANSCRIPTION_ID?format=srt" \
  -H "Authorization: Bearer $TRANSCRIPT1_API_KEY" \
  -o transcript.srt
```

- [YouTube 변환을 요청하고 상태 확인하기](https://transcript1.com/ko/features/youtube-transcript-api)

## 자주 묻는 질문

### YouTube 스크립트는 어떻게 다운로드하나요?

대시보드에 영상 URL을 붙여넣고 변환을 시작하세요. 완료되면 다운로드 메뉴에서 TXT, SRT, VTT, JSON을 고르면 돼요. API에서도 같은 형식으로 읽을 수 있어요.

### 파일 없이 텍스트만 복사할 수 있나요?

네. 대시보드에서 완료된 스크립트를 열고 텍스트를 복사하세요.

### 영상에 자막이 없으면 어떻게 되나요?

source=auto에서는 쓸 수 있는 자막이 없으면 AI가 음성을 텍스트로 바꿔요. API에서는 source=captions나 source=stt로 방식을 직접 고를 수도 있어요.

### 무료로 시작할 수 있나요?

네. 가입 후 이메일을 인증하면 60분을 한 번 무료로 받아요. 카드는 필요 없어요. 오디오 1분당 1크레딧이며 분 단위로 올림해요. 변환에 실패하거나 취소하면 차감하지 않아요.

## 함께 보면 좋은 페이지

- [YouTube API](https://transcript1.com/ko/features/youtube-transcript-api)
- [타임스탬프와 자막](https://transcript1.com/ko/features/srt-pail-mandeulgi)
- [API 레퍼런스 (문서)](https://transcript1.com/ko/docs/api-reference)
- [영상으로 글 쓰기](https://transcript1.com/ko/use-cases/yeongsang-beullogeu-geul-byeonhwan)