# 크롬 자막 확장 프로그램으로 보면서 읽고 저장해요 > 크롬 자막 확장 프로그램으로 실시간 자막과 번역을 읽고 스크립트를 남기세요. 보호된 영상의 오디오 캡처도 지원해요. 스토어 공개는 준비 중이에요. Canonical: https://transcript1.com/ko/features/chrome-jamak-hwakjang-peurogeuraem Language: ko Last updated: 2026-11-08 크롬 자막 확장 프로그램을 켜면 영상 위에서 원문 자막과 번역을 함께 읽을 수 있어요. 보던 페이지에 그대로 머무르세요. 저장한 스크립트는 영상이 끝난 뒤에도 다시 열 수 있어요. - Chrome용 - 보호된 영상 오디오 캡처 지원 - API 키 없이 이용 ## 지금 보는 영상에 자막을 더하세요 ### 영상 위에 편하게 표시 툴바나 영상 위 버튼에서 자막을 시작하세요. 글자 크기와 위치, 표시할 언어를 바꿀 수 있어요. ### 번역을 함께 읽기 번역 언어를 고르면 원문 옆에 번역이 나와요. 필요한 텍스트만 표시할 수도 있어요. ### 스크립트로 다시 확인 실시간 세션은 기본으로 계정에 저장돼요. 대시보드에서 읽고 복사하세요. 저장이 필요 없다면 설정에서 끄면 돼요. ## 현재 설치할 수 있는 버전은 비공개 테스트 빌드예요 Chrome Web Store 공개를 준비 중이에요. 비공개 테스트 참여자는 받은 압축 해제 빌드를 Chrome 확장 프로그램 페이지에서 개발자 모드로 불러올 수 있어요. 설치 후 transcript1을 열고 transcript1.com에서 로그인하세요. API 키를 붙여넣을 필요는 없어요. ## 영상을 재생하고 자막을 켜세요 ### 1. Chrome에서 영상 열기 transcript1 툴바 버튼이나 영상 위 버튼을 열고 자막을 시작하세요. ### 2. 원문과 번역 선택하기 원문 자막에 번역을 더하고, 영상 위 메뉴에서 글자 크기와 위치를 조절하세요. ### 3. 멈춘 뒤 다시 읽기 다 봤다면 자막을 멈추세요. 저장을 켜 둔 경우 실시간 스크립트를 대시보드에서 읽을 수 있어요. ## 보호된 플레이어에서도 오디오를 가져와요 Chrome은 일반 플레이어뿐 아니라 Netflix, Disney+, Prime Video 같은 보호된 서비스의 오디오 캡처도 지원해요. 영상에 접근할 수 있어야 하며 필요한 브라우저 권한도 허용해야 해요. transcript1이 가져올 수 있는 소스에서는 재생보다 앞서 자막을 준비하거나 영상 전체를 텍스트로 바꿀 수도 있어요. ## 기존 계정의 분량으로 이용해요 Chrome 확장 프로그램은 transcript1 계정 잔액을 사용해요. 실시간 자막은 연결 시간을 분 단위로 올림해 1분당 1크레딧으로 계산해요. 미리 변환하는 오디오는 텍스트로 바꾸는 만큼 차감하고, 전체 영상 모드는 영상 전체 길이로 계산해요. 스토어 공개 전에는 웹 대시보드에서 지원하는 영상 링크나 업로드한 파일을 이용하세요. 개발자는 [transcript1 API](https://transcript1.com/ko/docs/getting-started)를 자신의 서비스에 연결할 수도 있어요. ## 자주 묻는 질문 ### Chrome Web Store 설치 링크는 어디에 있나요? 아직 없어요. 현재 버전은 비공개 테스트 빌드예요. 스토어에 공개되면 확인된 설치 링크를 이 페이지에 올릴 예정이에요. ### Netflix 같은 보호된 영상에도 자막을 만들 수 있나요? Chrome에서는 Netflix, Disney+, Prime Video 등의 보호된 영상 오디오를 캡처할 수 있어요. 해당 영상을 볼 수 있는 권한과 필요한 브라우저 권한은 있어야 해요. ### 대시보드에 링크를 넣는 것과 어떻게 다른가요? 확장 프로그램은 실시간 오디오를 포함해 지금 보고 있는 영상을 따라가요. 대시보드는 지원하는 공개 녹화 영상 링크나 업로드한 파일을 받아요. 둘 다 같은 transcript1 계정을 사용해요. ### 저장하지 않고 자막만 볼 수 있나요? 네. 설정에서 실시간 세션 저장을 끄세요. 기본값은 저장 켜짐이지만, 저장 여부와 자막 표시는 별개예요. ## 함께 보면 좋은 페이지 - [브라우저 확장 프로그램](https://transcript1.com/ko/features/jamak-hwakjang-peurogeuraem) - [Firefox 확장 프로그램](https://transcript1.com/ko/features/firefox-jamak-hwakjang-peurogeuraem) - [스크립트 번역](https://transcript1.com/ko/features/jamak-beonyeok) - [빠르게 시작하기 (문서)](https://transcript1.com/ko/docs/getting-started)