# Scaricare sottotitoli YouTube o copiare la trascrizione > Puoi scaricare sottotitoli YouTube o testo in TXT, SRT, VTT e JSON: usiamo le tracce disponibili, altrimenti l’IA. Parti con 60 minuti gratis. Canonical: https://transcript1.com/it/features/scaricare-sottotitoli-youtube Language: it Last updated: 2026-10-19 Per scaricare sottotitoli YouTube o una trascrizione, incolla il link del video nella dashboard. Quando il testo è pronto, puoi copiarlo oppure scaricare TXT, SRT, VTT o JSON. Puoi recuperare gli stessi formati anche tramite API REST. - Copia il testo o scarica uno dei 4 formati - Prima i sottotitoli, poi lo speech-to-text se serve - 1 credito per ogni minuto iniziato di audio ## Porta il testo dove ti serve ### Copia una frase senza salvare un file Apri la trascrizione completata nella dashboard e copia il passaggio che ti interessa nel tuo documento. ### Salva la trascrizione YouTube in TXT Scegli TXT per leggere e modificare il testo. Con l’API usa format=text e aggiungi timestamps=true se vuoi un riferimento temporale su ogni riga. ### Scarica i sottotitoli in SRT o VTT Importa le frasi con i loro tempi in un editor o in un player. Prima di pubblicarle, controlla parole e sincronizzazione. ### Conserva la struttura con JSON Per la tua app scegli JSON: ogni segmento mantiene il testo e i tempi di inizio e fine. ### Un altro formato non richiede un altro lavoro Puoi leggere o scaricare la stessa trascrizione in più formati. Non la generiamo di nuovo e non consumi altri minuti. ## Dal link al file da conservare Ottieni un file di testo o di sottotitoli, non una copia del video. Se la trascrizione è già pronta nella dashboard, aprila direttamente: non serve inviare di nuovo il link. ### 1. Apri o crea la trascrizione Accedi e incolla il link di un singolo video: watch, youtu.be, Shorts o embed. Avvia la trascrizione e aspetta che termini. Un canale o una playlist da soli non indicano quale video vuoi. ### 2. Scegli dove userai il testo Per un documento scegli TXT, per un editor di sottotitoli SRT, per un player web VTT. JSON conserva i dati strutturati per la tua app. ### 3. Scarica e apri il file Seleziona il formato nel menu di download della dashboard. Apri il file nello strumento di destinazione e controlla che testo e tempi corrispondano al video originale. ## TXT, SRT, VTT o JSON? Il formato decide quali informazioni porti con te. Un TXT è comodo da incollare in un documento; per sincronizzare sottotitoli o lavorare nel codice servono anche i dati strutturati. Scegli ciò che accetta lo strumento di destinazione, senza rinominare l’estensione del file. Puoi scaricare più formati della stessa trascrizione completata senza pagare di nuovo. Se la tua app dovrà recuperarli in seguito, conserva l’ID della trascrizione. | Formato | Quando sceglierlo | Cosa conserva | | --- | --- | --- | | TXT | Lettura, correzioni e appunti | Testo leggibile; tramite API puoi aggiungere i timestamp all’inizio delle righe. | | SRT | Editor e importazione di sottotitoli | Voci numerate con tempi di inizio e fine. | | VTT | Tracce video HTML | Tempi WebVTT e tag voce se hai richiesto i parlanti. | | JSON | Applicazioni e archivi strutturati | Segmenti, tempi, lingua e dati dei parlanti disponibili. | - [Timestamp e differenze tra SRT e VTT](https://transcript1.com/it/features/creare-file-srt) ## Controlla i sottotitoli sul montaggio definitivo SRT e VTT seguono i tempi del video che hai inviato. Se tagli l’introduzione, sposti una parte o cambi velocità, devi riallinearli. Anche un testo corretto può essere fuori sincrono: provalo sulla versione finale. Se il testo arriva dai sottotitoli YouTube, mantiene le parole pubblicate e indicazioni come [Music]. Lo speech-to-text produce invece una nuova trascrizione dell’audio. La trascrizione registra la sorgente usata, così puoi distinguere le due versioni nel tuo archivio. Font, posizione e animazioni si impostano nell’editor o nel player, non nel download della trascrizione. Per un contenuto accessibile controlla anche i suoni significativi e che sia chiaro chi parla. - [Cosa rivedere prima di pubblicare i sottotitoli](https://transcript1.com/it/use-cases/sottotitolare-video) ## Copia le parole senza perdere il riferimento al video Per una citazione breve può bastare copiare il testo dalla dashboard. Tieni accanto il link del video e il timestamp: potrai verificare le parole originali anche dopo aver riorganizzato gli appunti. Per un testo lungo conserva un’esportazione intatta e lavora su una seconda copia. Lì puoi correggere errori di riconoscimento e paragrafi. Sia i sottotitoli automatici sia lo speech-to-text possono richiedere correzioni. Non presentare una spiegazione riscritta come una citazione letterale. Dai al file un nome riconoscibile, con argomento e data della registrazione o della revisione. transcript1 conserva la trascrizione finché non la elimini; la copia scaricata fa invece parte dell’archivio che gestisci tu. ## Scarica il file dal tuo codice Se hai l’ID di una trascrizione completata, chiama GET /v1/transcriptions/:id. Per testo con tempi usa format=text e timestamps=true; per i sottotitoli scegli format=srt o format=vtt. Trovi le opzioni nella [documentazione delle esportazioni](https://transcript1.com/it/docs/api-reference#get-a-transcription). L’esempio salva un SRT sul disco. Prima controlla lo stato del lavoro: se non è completo, ricevi il JSON con lo stato anziché i sottotitoli. Salvarlo con estensione .srt provocherebbe un errore quando lo importi nell’editor. ### Scarica SRT da una trascrizione completata ``` curl "https://api.transcript1.com/v1/transcriptions/TRANSCRIPTION_ID?format=srt" \ -H "Authorization: Bearer $TRANSCRIPT1_API_KEY" \ -o transcript.srt ``` - [Creare e seguire una trascrizione tramite API](https://transcript1.com/it/features/youtube-transcript-api) ## Domande frequenti ### Come faccio a scaricare una trascrizione da YouTube? Incolla il link del video in transcript1 e aspetta che la trascrizione sia pronta. Nel menu di download della dashboard scegli TXT, SRT, VTT o JSON. Puoi recuperare gli stessi formati anche tramite API. ### Posso copiare il testo senza scaricare nulla? Sì. Apri la trascrizione completata nella dashboard e copia il testo direttamente nel tuo documento. ### E se il video non ha sottotitoli? Con source=auto trascriviamo l’audio con IA quando manca una traccia utilizzabile. Tramite API puoi anche scegliere source=captions per i soli sottotitoli oppure source=stt per partire sempre dall’audio. ### Posso provarlo gratis? Sì. Conferma l’email del nuovo account e ricevi 60 minuti gratis, una sola volta e senza carta. Ogni minuto iniziato di audio costa 1 credito. Se la trascrizione non riesce o la annulli, non paghi. ## Approfondisci - [API per YouTube](https://transcript1.com/it/features/youtube-transcript-api) - [Timestamp e sottotitoli](https://transcript1.com/it/features/creare-file-srt) - [Endpoint API (documentazione)](https://transcript1.com/it/docs/api-reference) - [Riutilizzo dei contenuti](https://transcript1.com/it/use-cases/trasformare-video-in-articolo-blog)