# Un’estensione per sottotitoli che segue i video che guardi > Scopri l’estensione per sottotitoli su Chrome e Firefox: testo in tempo reale, traduzione e trascrizioni salvate. È ancora in fase di test privato. Canonical: https://transcript1.com/it/features/estensione-sottotitoli Language: it Last updated: 2026-11-08 Non devi lasciare il video per leggerne le parole. L’estensione per sottotitoli di transcript1 mostra il testo sul lettore, permette di aggiungere una traduzione e conserva la trascrizione per dopo. Le versioni per Chrome e Firefox sono in fase di test privato. - Chrome e Firefox - Sottotitoli in tempo reale, traduzione facoltativa - Accedi con il tuo account transcript1 ## Dal video alle parole da conservare ### Leggi come preferisci Attiva i sottotitoli nel browser e scegli dimensioni e posizione del testo sul video. ### Segui anche un’altra lingua Aggiungi una traduzione accanto all’originale. Decidi tu quali testi tenere sullo schermo. ### Ritrova un passaggio Le sessioni in tempo reale si salvano automaticamente. Leggi e copia la trascrizione dalla dashboard oppure disattiva il salvataggio nelle impostazioni. ## Quale browser usi? L’[estensione per Chrome](https://transcript1.com/it/features/estensione-sottotitoli-chrome) e quella [per Firefox](https://transcript1.com/it/features/estensione-sottotitoli-firefox) offrono sottotitoli in tempo reale e traduzione sui normali siti video. Chrome cattura anche l’audio dei video protetti; Firefox non supporta i lettori protetti da DRM. ## Parti dal video già aperto ### 1. Collega il tuo account Apri l’estensione e accedi su transcript1.com. Non devi incollare una chiave API. ### 2. Attiva i sottotitoli Avvia il video, apri transcript1 e fai partire i sottotitoli. Se vuoi, scegli anche una lingua per la traduzione. ### 3. Torna al testo più tardi La sessione compare nelle tue trascrizioni nella dashboard. Il salvataggio è attivo per impostazione predefinita e puoi disattivarlo. ## In tempo reale o in anticipo sulla riproduzione I sottotitoli in tempo reale seguono l’audio mentre lo ascolti. Sulle fonti supportate che transcript1 può recuperare, la trascrizione può precedere la riproduzione per mostrare sottotitoli sincronizzati. Su queste fonti puoi anche scegliere il video intero e preparare tutta la trascrizione prima di saltare tra i passaggi. ## Disponibilità e consumo dei minuti Le estensioni sono ancora in test privato. Le schede pubbliche su Chrome Web Store e Firefox Add-ons arriveranno in seguito. Nel frattempo puoi già usare la dashboard web con un link supportato o un file. L’estensione usa il tuo account e il saldo transcript1. Le sessioni in tempo reale consumano 1 credito per ogni minuto iniziato di connessione. La trascrizione anticipata viene addebitata man mano che l’audio viene trascritto; la modalità video intero addebita tutta la durata. Ferma i sottotitoli quando hai finito. ## Domande frequenti ### Posso già installarla dallo store? Non ancora. Le versioni attuali sono per test privati e non ci sono schede pubbliche negli store. Puoi iniziare dalla dashboard web. ### Funziona su qualsiasi pagina? Funziona sui normali lettori video a cui l’estensione può accedere con i permessi necessari. Non raggiunge le pagine interne del browser o i lettori inaccessibili. La cattura audio dei video con DRM è supportata in Chrome, non in Firefox. ### Serve una chiave API? No, basta accedere con il tuo account transcript1. L’estensione usa il tuo saldo. La REST API è disponibile separatamente per creare le tue integrazioni. ### Le sessioni vengono salvate? Sì, il salvataggio delle sessioni in tempo reale è attivo per impostazione predefinita. Trovi il testo nelle tue trascrizioni e puoi disattivare il salvataggio nelle impostazioni. ## Approfondisci - [Estensione Chrome](https://transcript1.com/it/features/estensione-sottotitoli-chrome) - [Estensione Firefox](https://transcript1.com/it/features/estensione-sottotitoli-firefox) - [Da video a testo](https://transcript1.com/it/features/trascrivere-video) - [La tua prima trascrizione (documentazione)](https://transcript1.com/it/docs/getting-started)