# Un’estensione per sottotitoli in Chrome, con il testo da rileggere

> Scopri l’estensione per sottotitoli in Chrome: traduzione e testo salvato, anche da video protetti. La versione attuale è in test privato.

Canonical: https://transcript1.com/it/features/estensione-sottotitoli-chrome
Language: it
Last updated: 2026-11-08

L’estensione per sottotitoli in Chrome mette le parole sul video che stai guardando. Leggi nella lingua originale, aggiungi una traduzione e ritrova la trascrizione nel tuo account transcript1 quando ti serve.

- Pensata per Chrome
- Cattura audio dei video protetti
- Non serve una chiave API

## Le parole del video, anche dopo la visione

### Il testo sul lettore

Avvia dalla barra degli strumenti o dal controllo sul video. Regola dimensioni, posizione e lingue dei sottotitoli.

### Una traduzione accanto

Scegli una lingua. Puoi leggere traduzione e originale insieme o mostrare solo il testo che ti serve.

### Una trascrizione da tenere

Le sessioni in tempo reale si salvano automaticamente nel tuo account. Leggi e copia dalla dashboard oppure disattiva il salvataggio nelle impostazioni.

## Installazione durante i test privati

La scheda sul Chrome Web Store non è ancora pubblica. Chi partecipa ai test privati può caricare la versione decompressa fornita dalla pagina delle estensioni di Chrome, attivando la modalità sviluppatore. Dopo l’installazione, accedi su transcript1.com. Non devi inserire una chiave API.

## Come avviare i sottotitoli automatici in Chrome

### 1. Riproduci il video

Apri transcript1 dal pulsante nella barra degli strumenti o dal controllo sul video e avvia i sottotitoli.

### 2. Scegli cosa leggere

Mantieni l’originale, aggiungi una traduzione e regola dimensioni e posizione dal menu sul video.

### 3. Ferma e rileggi

Interrompi i sottotitoli quando hai finito. Se il salvataggio è attivo, ritrovi la trascrizione nella dashboard.

## Anche con i lettori protetti

Chrome può catturare l’audio dei normali lettori e di servizi protetti come Netflix, Disney+ e Prime Video. Devi comunque avere accesso al video e concedere i permessi necessari nel browser. Sulle fonti che transcript1 può recuperare sono disponibili anche la trascrizione anticipata e la modalità video intero.

## Il tuo saldo vale anche qui

I sottotitoli in tempo reale usano 1 credito per ogni minuto iniziato di connessione. La trascrizione anticipata addebita l’audio man mano che viene trascritto; il video intero viene addebitato per tutta la durata. I crediti vengono dal tuo account transcript1.

In attesa della pubblicazione nello store, puoi usare la dashboard web per link video supportati e file. Per integrare la trascrizione nei tuoi prodotti, consulta l’[API transcript1](https://transcript1.com/it/docs/getting-started).

## Domande frequenti

### Dove trovo il link del Chrome Web Store?

Non è ancora disponibile. La versione attuale è per test privati. Aggiungeremo il link verificato a questa pagina quando la scheda sarà pubblica.

### Posso usare i sottotitoli con un video protetto?

Chrome supporta la cattura audio dei video protetti, anche su Netflix, Disney+ e Prime Video. Devi avere accesso al video e concedere i permessi richiesti dal browser.

### Che differenza c’è rispetto al link nella dashboard?

L’estensione segue il video che guardi, anche con audio dal vivo. La dashboard accetta link pubblici supportati a video registrati e file caricati. Entrambe usano il tuo account transcript1.

### Posso evitare di salvare la trascrizione?

Sì. Disattiva il salvataggio delle sessioni in tempo reale nelle impostazioni. È attivo per impostazione predefinita, ma puoi vedere i sottotitoli anche senza salvare il testo.

## Approfondisci

- [Estensioni per browser](https://transcript1.com/it/features/estensione-sottotitoli)
- [Estensione Firefox](https://transcript1.com/it/features/estensione-sottotitoli-firefox)
- [Tradurre trascrizione](https://transcript1.com/it/features/tradurre-video)
- [La tua prima trascrizione (documentazione)](https://transcript1.com/it/docs/getting-started)