# Ekstensi subtitle agar Anda bisa membaca sambil menonton

> Ekstensi subtitle di Chrome dan Firefox: baca ucapan, tambahkan terjemahan, lalu simpan transkripnya. Masih uji coba tertutup, belum tersedia di toko.

Canonical: https://transcript1.com/id/features/ekstensi-subtitle
Language: id
Last updated: 2026-11-08

Dengan ekstensi subtitle, Anda tidak perlu meninggalkan halaman video. Baca ucapan di layar, pilih terjemahan jika perlu, lalu buka lagi transkripnya nanti. Versi Chrome dan Firefox saat ini tersedia sebagai build uji coba tertutup.

- Untuk Chrome dan Firefox
- Subtitle langsung, terjemahan opsional
- Masuk dengan akun transcript1

## Tonton sekarang, baca kembali nanti

### Baca tanpa pindah halaman

Aktifkan subtitle dari ekstensi, lalu atur ukuran teks dan letaknya. Video tetap diputar di tempat semula.

### Teks asli beserta terjemahan

Pilih bahasa untuk menampilkan terjemahan di samping teks asli. Anda bisa menentukan teks mana yang terlihat di layar.

### Simpan untuk catatan Anda

Sesi langsung disimpan sebagai transkrip secara default. Baca atau salin lewat dasbor. Jika tidak ingin menyimpan, matikan opsi ini di pengaturan.

## Pilih sesuai browser Anda

[Ekstensi Chrome](https://transcript1.com/id/features/ekstensi-subtitle-chrome) dan [ekstensi Firefox](https://transcript1.com/id/features/ekstensi-subtitle-firefox) sama-sama mendukung subtitle langsung dan terjemahan di situs video biasa. Chrome juga bisa mengambil audio dari video yang dilindungi. Firefox tidak mendukung pemutar dengan perlindungan DRM.

## Mulai dari video yang sedang diputar

### 1. Masuk ke akun

Buka ekstensi dan masuk di transcript1.com. Tidak ada kunci API yang perlu Anda tempel.

### 2. Nyalakan subtitle

Putar video, buka transcript1, lalu mulai subtitle. Pilih bahasa terjemahan jika Anda membutuhkannya.

### 3. Baca lagi di dasbor

Buka daftar transkrip Anda di dasbor. Sesi langsung disimpan secara default; penyimpanan bisa dimatikan di pengaturan.

## Ikuti pemutaran atau siapkan teks lebih dulu

Subtitle langsung mengikuti audio yang sedang diputar. Untuk sumber yang bisa diambil transcript1, audio dapat ditranskripsi mendahului posisi pemutaran agar subtitle tampil sinkron. Pada sumber yang sama, mode seluruh video menyiapkan transkrip lengkap sebelum Anda melompat ke bagian lain.

## Ketersediaan dan pemakaian menit

Ekstensi masih diuji secara tertutup. Halaman publik di Chrome Web Store dan Firefox Add-ons sedang disiapkan. Sementara itu, Anda bisa memakai dasbor web untuk link yang didukung atau file unggahan.

Ekstensi memakai saldo akun transcript1 Anda. Sesi langsung dihitung dari waktu koneksi: 1 kredit per menit yang dimulai, dengan pecahan menit dibulatkan ke atas. Transkripsi yang mendahului pemutaran dibebankan saat audio ditranskripsi. Mode seluruh video memakai durasi video penuh. Hentikan subtitle setelah selesai menonton.

## Pertanyaan umum

### Sudah bisa dipasang dari toko ekstensi?

Belum. Versi saat ini masih berupa build uji coba tertutup, tanpa halaman toko publik. Anda bisa mulai dari dasbor web sambil menunggu versi publik.

### Bisa dipakai di semua halaman?

Ekstensi bisa bekerja pada pemutar video biasa jika izinnya diberikan. Halaman internal browser dan pemutar yang tidak dapat diakses tidak didukung. Audio dari video dengan DRM bisa diambil di Chrome, tetapi tidak di Firefox.

### Perlu membuat kunci API?

Tidak. Cukup masuk dengan akun transcript1, lalu gunakan saldo akun Anda. REST API tersedia secara terpisah jika Anda ingin membangun alat sendiri.

### Subtitle langsungnya disimpan?

Ya, sesi langsung disimpan secara default dan muncul di daftar transkrip pada dasbor. Anda bisa mematikan penyimpanan di pengaturan.

## Halaman terkait

- [Ekstensi Chrome](https://transcript1.com/id/features/ekstensi-subtitle-chrome)
- [Ekstensi Firefox](https://transcript1.com/id/features/ekstensi-subtitle-firefox)
- [Video ke teks](https://transcript1.com/id/features/transkrip-video)
- [Panduan mulai cepat (dokumentasi)](https://transcript1.com/id/docs/getting-started)