# Télécharger les sous-titres YouTube ou la transcription complète

> Téléchargez les sous-titres YouTube en TXT, SRT, VTT ou JSON : sous-titres existants, sinon IA. 60 minutes offertes aux nouveaux comptes.

Canonical: https://transcript1.com/fr/features/telecharger-sous-titres-youtube
Language: fr
Last updated: 2026-10-19

Pour télécharger les sous-titres YouTube ou conserver le texte d’une vidéo, collez son lien dans le tableau de bord. Une fois la transcription prête, copiez le texte ou téléchargez un fichier TXT, SRT, VTT ou JSON. Vous pouvez aussi récupérer ces formats par l’API REST.

- Texte à copier ou 4 formats à télécharger
- Sous-titres en priorité, transcription par IA sinon
- 1 crédit par minute d’audio commencée

## Du texte à garder, dans le format qui vous sert

### Copier un passage sans télécharger de fichier

Ouvrez la transcription terminée dans le tableau de bord et copiez le texte dans vos notes ou votre éditeur.

### Garder le texte en TXT

Le TXT se lit et se corrige facilement. Par API, demandez format=text et ajoutez timestamps=true pour conserver un horodatage au début de chaque ligne.

### Télécharger des sous-titres en SRT ou VTT

Ces fichiers conservent les temps de début et de fin des sous-titres. Relisez le texte avant de le publier ou de l’ajouter à une vidéo.

### Conserver la structure en JSON

Le JSON garde les segments, leur texte et leurs horodatages. Choisissez-le pour traiter les transcriptions dans votre propre application.

### Reprendre la même transcription dans un autre format

Télécharger le SRT après le TXT ne lance pas une nouvelle transcription. Vous ne consommez pas de minutes supplémentaires.

## Comment télécharger une transcription YouTube

Vous récupérez du texte ou un fichier de sous-titres, pas la vidéo. Si la transcription est déjà terminée dans votre tableau de bord, ouvrez-la directement : inutile de renvoyer le lien.

### 1. Ouvrez la transcription ou lancez-la depuis le lien

Connectez-vous, collez le lien d’une vidéo YouTube et attendez la fin du traitement. Les liens watch, youtu.be, Shorts et embed fonctionnent. Une chaîne ou une playlist seule ne désigne pas une vidéo précise.

### 2. Choisissez d’abord ce que vous allez en faire

Pour lire ou corriger le texte, prenez le TXT. Pour un logiciel de sous-titrage, choisissez le SRT. Pour une piste vidéo web, prenez le VTT. Pour votre application, gardez la structure JSON.

### 3. Téléchargez, puis ouvrez le fichier

Sélectionnez le format dans le menu de téléchargement. Ouvrez le fichier dans l’outil prévu : vérifiez le texte et, pour les sous-titres, le calage sur la vidéo d’origine.

## Quel format télécharger ?

Pour enregistrer une transcription YouTube en TXT, un simple export suffit. Mais un lecteur de sous-titres a besoin de temps, pas seulement d’un bloc de texte. Choisissez le format accepté par votre outil ; changer l’extension après téléchargement ne convertit pas le fichier.

Vous pouvez récupérer plusieurs formats de la même transcription sans nouvelle facturation de minutes. Si votre logiciel doit demander d’autres exports plus tard, conservez l’ID de la transcription.

| Format | Pour quel usage ? | Ce que le fichier conserve |
| --- | --- | --- |
| TXT | Lire, corriger, prendre des notes | Le texte lisible, avec des horodatages en option par API. |
| SRT | Importer des sous-titres dans un éditeur | Des sous-titres numérotés avec leurs temps de début et de fin. |
| VTT | Ajouter une piste à un lecteur vidéo HTML | Les horodatages WebVTT et les balises de voix si les locuteurs ont été demandés. |
| JSON | Développer une application ou une archive structurée | Les segments, les temps, la langue et les champs de locuteurs disponibles. |

- [Comparer les horodatages du texte, du SRT et du VTT](https://transcript1.com/fr/features/creer-un-fichier-srt)

## Vérifiez les sous-titres sur le montage final

Le SRT et le VTT suivent la vidéo envoyée. Si vous coupez l’introduction, déplacez des séquences ou changez la vitesse, recalez les sous-titres. Des mots justes ne garantissent pas qu’ils apparaissent au bon moment.

Une transcription tirée des sous-titres YouTube conserve leur texte publié, y compris des indications comme [Music]. La transcription par IA repart de la bande-son. La source utilisée est indiquée : gardez-la avec vos fichiers pour savoir d’où vient le texte.

Le fichier ne contient pas la mise en forme de la vidéo. Police, position et animation se règlent dans votre lecteur ou votre logiciel de montage. Pour l’accessibilité, vérifiez aussi les sons importants et l’identification des personnes dans le contexte.

- [Relire les sous-titres avant de les publier](https://transcript1.com/fr/use-cases/sous-titrer-une-video)

## Gardez la source à côté de vos citations

Pour une courte citation, copier le passage peut suffire. Ajoutez le lien vidéo et son horodatage dans vos notes. Vous pourrez vérifier les mots exacts même après avoir remanié votre document.

Pour un texte long, gardez un export intact et travaillez sur une copie. Corrigez les erreurs de reconnaissance et aérez les paragraphes. Ne présentez pas une explication reformulée comme une citation mot pour mot : sous-titres automatiques et transcription par IA peuvent tous deux nécessiter des corrections.

Nommez votre fichier avec le sujet et une date d’enregistrement ou de relecture. transcript1 conserve la transcription jusqu’à ce que vous la supprimiez ; le fichier téléchargé devient la copie que vous gérez dans vos propres archives.

## Télécharger le fichier depuis votre application

Avec l’ID d’une transcription terminée, appelez GET /v1/transcriptions/:id. Choisissez format=text avec timestamps=true, ou format=srt ou format=vtt. La [référence des exports](https://transcript1.com/fr/docs/api-reference#get-a-transcription) détaille ces options. L’exemple enregistre un SRT sur votre machine.

Vérifiez l’état avant d’écrire la réponse dans un fichier. Tant que la transcription n’est pas terminée, l’API renvoie son objet JSON de suivi, pas les sous-titres. Enregistrer cet objet sous une extension .srt provoquera une erreur à l’import dans votre lecteur.

### Télécharger le SRT d’une transcription terminée

```
curl "https://api.transcript1.com/v1/transcriptions/TRANSCRIPTION_ID?format=srt" \
  -H "Authorization: Bearer $TRANSCRIPT1_API_KEY" \
  -o transcript.srt
```

- [Créer et suivre une transcription YouTube par API](https://transcript1.com/fr/features/youtube-transcript-api)

## Questions fréquentes

### Comment télécharger le texte d’une vidéo YouTube ?

Collez son lien dans transcript1. Quand la transcription est terminée, utilisez le menu de téléchargement pour choisir TXT, SRT, VTT ou JSON. Ces mêmes formats sont disponibles par API.

### Puis-je simplement copier le texte ?

Oui. Ouvrez la transcription terminée dans le tableau de bord et copiez le passage voulu, sans télécharger de fichier.

### Et si la vidéo n’a pas de sous-titres ?

Avec source=auto, l’IA transcrit l’audio lorsqu’aucune piste de sous-titres n’est utilisable. Par API, vous pouvez aussi choisir source=captions pour les sous-titres uniquement, ou source=stt pour toujours transcrire l’audio.

### Puis-je commencer gratuitement ?

Oui. Les nouveaux comptes reçoivent une seule fois 60 minutes gratuites après confirmation de l’e-mail, sans carte bancaire. Chaque transcription consomme 1 crédit par minute d’audio commencée. Si elle échoue ou si vous l’annulez, vous ne payez rien.

## Pour aller plus loin

- [API YouTube](https://transcript1.com/fr/features/youtube-transcript-api)
- [Horodatages et sous-titres](https://transcript1.com/fr/features/creer-un-fichier-srt)
- [Documentation API (documentation)](https://transcript1.com/fr/docs/api-reference)
- [Réutiliser vos vidéos](https://transcript1.com/fr/use-cases/video-en-article-de-blog)