# Une extension de sous-titres pour Chrome, pour lire et comprendre > Notre extension de sous-titres pour Chrome traduit vos vidéos et garde leur texte. Capture audio protégée prise en charge. En test privé. Canonical: https://transcript1.com/fr/features/extension-sous-titres-chrome Language: fr Last updated: 2026-11-08 Regardez la vidéo et lisez les mots au même endroit. Avec l’extension de sous-titres pour Chrome, transcript1 affiche l’original et, si vous le souhaitez, sa traduction. Vous retrouvez ensuite la transcription dans votre compte. - Conçue pour Chrome - Capture audio des vidéos protégées - Sans clé API ## Vos vidéos ont aussi une version texte ### Des sous-titres bien placés Lancez l’extension depuis la barre d’outils ou le contrôle sur la vidéo. Choisissez la taille, la position et les langues affichées. ### La traduction à côté Sélectionnez une langue. Affichez les deux textes ensemble ou gardez seulement celui qui vous aide à suivre. ### De quoi reprendre vos notes Les sessions en direct se sauvegardent par défaut. Relisez et copiez leur texte dans le tableau de bord, ou désactivez la sauvegarde dans les réglages. ## L’installation est encore réservée aux tests privés La fiche Chrome Web Store sera publiée prochainement. Les testeurs privés peuvent charger la version décompressée fournie depuis la page des extensions de Chrome, en mode développeur. Une fois l’installation terminée, connectez-vous sur transcript1.com. L’extension ne demande aucune clé API. ## Lancez les sous-titres automatiques dans Chrome ### 1. Démarrez votre vidéo Cliquez sur transcript1 dans la barre d’outils ou sur son contrôle dans la vidéo, puis lancez les sous-titres. ### 2. Réglez la lecture Gardez la langue d’origine, ajoutez une traduction et ajustez taille et position depuis le menu sur la vidéo. ### 3. Arrêtez la session Coupez les sous-titres quand vous avez fini. Si la sauvegarde est activée, la transcription vous attend dans le tableau de bord. ## Les vidéos protégées aussi Chrome permet la capture audio sur les lecteurs classiques et des services protégés comme Netflix, Disney+ et Prime Video. Il faut toujours avoir accès à la vidéo et accorder les autorisations nécessaires. Quand transcript1 peut récupérer la source, vous pouvez aussi transcrire en avance ou préparer la vidéo entière. ## Le même compte et le même solde En direct, chaque minute de connexion commencée consomme 1 crédit de votre compte transcript1. La transcription en avance est facturée au fil de l’audio transcrit. En mode vidéo entière, toute la durée de la vidéo est facturée. En attendant la publication dans la boutique, le tableau de bord accepte les liens vidéo pris en charge et les fichiers importés. Pour votre propre produit, consultez l’[API transcript1](https://transcript1.com/fr/docs/getting-started). ## Questions fréquentes ### Où est le lien Chrome Web Store ? Il n’y a pas encore de fiche publique. La version actuelle est en test privé. Nous ajouterons le lien vérifié sur cette page dès sa publication. ### Puis-je sous-titrer une vidéo protégée ? Chrome prend en charge la capture audio de vidéos protégées, notamment sur Netflix, Disney+ et Prime Video. Vous devez avoir accès à la vidéo et accorder les autorisations du navigateur. ### Quelle différence avec un lien dans le tableau de bord ? L’extension suit la vidéo que vous regardez, y compris son audio en direct. Le tableau de bord traite les liens publics pris en charge vers des vidéos enregistrées et les fichiers importés. Les deux utilisent votre compte transcript1. ### Puis-je afficher les sous-titres sans conserver le texte ? Oui. Désactivez la sauvegarde des sessions en direct dans les réglages. Elle est activée par défaut, mais reste indépendante de l’affichage des sous-titres. ## Pour aller plus loin - [Extensions de navigateur](https://transcript1.com/fr/features/extension-sous-titres) - [Extension Firefox](https://transcript1.com/fr/features/extension-sous-titres-firefox) - [Traduire une transcription](https://transcript1.com/fr/features/traduire-video-youtube) - [Première transcription avec l'API (documentation)](https://transcript1.com/fr/docs/getting-started)