# Transcribir un video de YouTube para estudiar o tomar notas > Para transcribir un video de YouTube, pega su enlace. Lee, copia o descarga TXT, SRT, VTT o JSON. Usamos subtítulos; si faltan, IA. Canonical: https://transcript1.com/es/features/transcribir-video-de-youtube Language: es Last updated: 2026-10-19 Puedes transcribir un video de YouTube pegando su enlace en el panel, sin escribir código. Primero buscamos subtítulos que puedas usar; si no hay, transcribimos el audio con IA. Cuando termine, lee el texto, copia el pasaje que necesitas o descarga la transcripción. - Subtítulos de YouTube o transcripción con IA - Lee, copia y descarga desde el panel - 1 crédito por minuto de audio, redondeado hacia arriba ## Pega un enlace y trabaja con las palabras del video ### Empieza con un solo enlace Pega la URL en el panel o envíala por API. Cada request crea la transcripción de un video concreto. ### Aprovecha los subtítulos disponibles Con source=auto buscamos primero una pista utilizable de YouTube. Si no la encontramos, transcribimos el audio. ### Elige el audio si eso es lo que necesitas source=stt usa siempre el audio, aunque haya subtítulos. Con source=captions te limitas a la pista de subtítulos. ### Encuentra la frase en el video Los tiempos de cada segmento te ayudan a volver al pasaje para revisar una palabra, comprobar una cita o ampliar tus notas. ### Copia o guarda la transcripción Descarga TXT, SRT, VTT o JSON desde el panel. La API ofrece los mismos formatos para trabajar con ellos desde tu aplicación. ## Cómo convertir un video de YouTube a texto Si quieres estudiar una clase, ordenar las instrucciones de un tutorial o citar una explicación, puedes hacerlo desde el panel. No necesitas crear un request de API. ### 1. Copia el enlace del video Usa un enlace watch, youtu.be, Short o embed. El video debe ser público o no listado y estar accesible. Un canal o una playlist por sí solos no indican qué video transcribir. ### 2. Pégalo en el panel Inicia sesión, verifica tu correo y pega la URL en el formulario de enlaces. Deja la fuente predeterminada para usar primero subtítulos. Cambia la opción si necesitas transcribir el audio o identificar hablantes. ### 3. Lee y comprueba Abre la transcripción cuando termine. Usa los tiempos para revisar nombres, números o palabras dudosas en el video. También verás si el texto viene de subtítulos de YouTube o de IA. ### 4. Prepara tus notas Copia un pasaje o descarga la transcripción completa. Guarda el enlace junto a las citas para volver al original cuando quieras comprobarlas. ## ¿Usar los subtítulos o transcribir el audio? Con auto damos prioridad a los subtítulos subidos por el creador y después a los generados automáticamente. La pista debe coincidir con el idioma que pediste o, si dejaste el idioma en auto, con el original del video. No usamos pistas traducidas automáticamente. Si no hay una pista utilizable, la IA transcribe el audio. También puedes elegir esa opción desde el inicio para obtener una transcripción nueva en vez de la pista publicada. Para controlar esto desde tu código, consulta la [guía de la API de YouTube](https://transcript1.com/es/features/youtube-transcript-api). | source | Cuándo elegirlo | | --- | --- | | auto | Quieres usar los subtítulos si sirven y transcribir el audio si no. | | captions | Necesitas la pista publicada. Si no hay una utilizable, recibes no_captions. | | stt | Quieres transcribir el audio aunque el video tenga subtítulos. | ## Haz apuntes por tema, no un bloque de texto Lee una vez para ubicar los temas y vuelve a los pasajes que necesitas. Guarda una marca de tiempo con cada nota. En una clase, una definición inicial puede tener una aclaración mucho después: revisa ambas partes antes de resumirla en una frase. El texto puede mencionar una fórmula, un diagrama o una demostración sin explicarlos por completo. Añade tus propias notas visuales. transcript1 no lee diapositivas ni describe las imágenes; una transcripción correcta de las palabras puede seguir siendo insuficiente como guía de estudio. Para una cita, conserva las palabras de quien habla y compáralas con la grabación. Para un resumen, escribe con tus propias palabras y guarda los tiempos de los pasajes que lo sostienen. ## Distingue las voces en entrevistas y paneles Activa “Identify speakers” cuando importe quién dice cada cosa. Verás Speaker 1, Speaker 2 y otras etiquetas, no nombres reales. Asócialas con personas solo después de escuchar. Revisa con cuidado las interrupciones y los momentos en que hablan a la vez. Esta opción necesita transcripción con IA: si usas auto, omitimos los subtítulos. No puedes combinar diarize=true con captions (solo subtítulos). Elígela al crear la transcripción, porque cambia cómo procesamos el video. Descargar TXT o SRT después solo cambia el formato. - [Identificación de hablantes: cómo funciona y qué revisar](https://transcript1.com/es/features/identificar-hablantes-en-audio) ## Si no se puede transcribir, empieza por el enlace Comprueba que sea la URL completa de un video, no un ID suelto o una playlist. No podemos procesar videos privados, con restricción de edad o transmisiones todavía en vivo. Un enlace /live/ puede identificar un video, pero eso no permite transcribir una emisión que sigue activa. Si elegiste captions y recibes no_captions, decide si te sirve una transcripción del audio. Cambiar a IA no recupera la pista que falta: crea texto a partir de lo que se escucha. La transcripción con IA admite grabaciones de hasta 5 horas. Si la transcripción falla o la cancelas, no pagas. Si aún se está procesando, espera o vuelve a consultar el mismo ID. Enviar el enlace repetidamente no termina antes el trabajo que ya está en curso. - [Entender los errores de acceso y transcripción](https://transcript1.com/es/docs/errors) ## Guarda el texto o pídele un resumen a tu asistente Copia la transcripción de YouTube a tus notas o descarga TXT para leer, SRT o VTT para subtítulos y JSON para trabajar con datos. Puedes pedir otro formato sin generar de nuevo la transcripción. Si lo que necesitas es un resumen, un asistente conectado por MCP puede pedir la transcripción y redactarlo. transcript1 aporta el texto; el asistente hace el resumen. Para grabaciones largas, pídele que lea todas las páginas relevantes y que acompañe las ideas principales con marcas de tiempo. - [Elegir y descargar el formato que necesitas](https://transcript1.com/es/features/descargar-transcripcion-de-youtube) - [Resumir videos de YouTube con Claude o ChatGPT](https://transcript1.com/es/use-cases/resumir-video-de-youtube) ## Preguntas frecuentes ### ¿Cómo obtengo el texto de un video de YouTube? Pega su URL en el panel de transcript1 e inicia la transcripción. Cuando termine, ábrela para leer, copiar o descargar el texto. También puedes enviar el enlace por API. ### ¿El video necesita tener subtítulos? No. Con source=auto usamos IA si no hay una pista utilizable. source=captions limita el trabajo a subtítulos; source=stt siempre transcribe el audio. ### ¿Puedo guardar la transcripción en un archivo? Sí. Desde el panel puedes descargar TXT, SRT, VTT o JSON. Por API, elige format=text, srt, vtt o json al consultar una transcripción terminada. ### ¿Cuánto cuesta y cómo lo pruebo? 1 crédito por minuto de audio, redondeado hacia arriba, tanto con subtítulos como con IA. Las cuentas nuevas reciben 60 minutos gratis una sola vez al verificar el correo, sin tarjeta. Si la transcripción falla o la cancelas, no pagas. ## También te puede servir - [YouTube Transcript API](https://transcript1.com/es/features/youtube-transcript-api) - [Identificación de hablantes](https://transcript1.com/es/features/identificar-hablantes-en-audio) - [Marcas de tiempo y subtítulos](https://transcript1.com/es/features/crear-archivo-srt) - [Fuentes y opciones de transcripción (documentación)](https://transcript1.com/es/docs/sources-and-options)