# Una extensión de subtítulos que sigue tu video

> Conoce la extensión de subtítulos para Chrome y Firefox: texto en vivo, traducción opcional y transcripciones guardadas. En pruebas privadas.

Canonical: https://transcript1.com/es/features/extension-de-subtitulos
Language: es
Last updated: 2026-11-08

No cambies de página para seguir lo que dicen. La extensión de subtítulos de transcript1 pone el texto sobre el video, permite añadir una traducción y guarda la transcripción para después. Las versiones para Chrome y Firefox están en pruebas privadas.

- Para Chrome y Firefox
- Subtítulos en vivo y traducción opcional
- Usa tu cuenta de transcript1

## Lee ahora y retoma las ideas después

### Lee a tu manera

Activa los subtítulos en el navegador y ajusta su tamaño y posición sobre el video.

### Entiende otro idioma

Añade una traducción junto al original. Tú eliges qué textos se muestran en pantalla.

### Recupera un pasaje

Las sesiones en vivo se guardan por defecto. Abre el panel para leer o copiar la transcripción; si no quieres conservarla, desactiva el guardado en los ajustes.

## ¿Chrome o Firefox?

La [extensión para Chrome](https://transcript1.com/es/features/subtitulos-automaticos-chrome) y la [extensión para Firefox](https://transcript1.com/es/features/extension-de-subtitulos-para-firefox) ofrecen subtítulos en vivo y traducción en sitios de video comunes. Chrome también captura audio de videos protegidos. Firefox no admite reproductores con DRM.

## Empieza desde el video abierto

### 1. Entra con tu cuenta

Abre la extensión e inicia sesión en transcript1.com. No tienes que copiar ninguna clave de API.

### 2. Pon los subtítulos

Reproduce el video y activa los subtítulos en transcript1. Si necesitas una traducción, elige el idioma.

### 3. Consulta el texto después

La transcripción de la sesión queda en tu panel. El guardado está activado por defecto y puedes apagarlo en los ajustes.

## En vivo, por adelantado o todo el video

En vivo, el texto sigue el audio que se está reproduciendo. Si transcript1 puede obtener el video de una fuente compatible, transcribe por adelantado para mostrar subtítulos sincronizados. En esas fuentes también puedes elegir el video completo y preparar toda la transcripción antes de saltar entre pasajes.

## Disponibilidad y consumo de minutos

Por ahora hay versiones de prueba privadas. Las publicaciones en Chrome Web Store y Firefox Add-ons llegarán más adelante. Mientras tanto, el panel web ya permite transcribir enlaces compatibles y archivos.

La extensión usa tu cuenta y saldo de transcript1. Una sesión en vivo consume 1 crédito por cada minuto iniciado de tiempo conectado. Si transcribes por adelantado, se cobra el audio a medida que se transcribe; el modo de video completo cobra toda la duración. Detén los subtítulos cuando termines.

## Preguntas frecuentes

### ¿Ya la puedo instalar desde una tienda?

Todavía no hay publicaciones públicas. Las extensiones se están probando con versiones privadas. Puedes usar el panel web desde ahora.

### ¿Sirve en cualquier página?

Funciona con reproductores comunes cuando la extensión tiene permiso para acceder. No alcanza las páginas internas del navegador ni reproductores inaccesibles. La captura de audio con DRM funciona en Chrome, no en Firefox.

### ¿Necesito una clave de API?

No. Inicia sesión con tu cuenta de transcript1 y usa su saldo. La API REST es una opción aparte para crear tus propias herramientas.

### ¿Se guardan los subtítulos en vivo?

Sí, por defecto se guarda la transcripción de cada sesión en tu panel. Si prefieres no conservarla, desactiva el guardado en los ajustes.

## También te puede servir

- [Extensión para Chrome](https://transcript1.com/es/features/subtitulos-automaticos-chrome)
- [Extensión para Firefox](https://transcript1.com/es/features/extension-de-subtitulos-para-firefox)
- [Video a texto](https://transcript1.com/es/features/convertir-video-a-texto)
- [Tu primera transcripción (documentación)](https://transcript1.com/es/docs/getting-started)