# Detectar el idioma de un audio, incluso si cambia al hablar > Para detectar el idioma de un audio, deja language=auto. Cada segmento indica su idioma; también puedes enviar un código ISO 639-1 como pista. Canonical: https://transcript1.com/es/features/detectar-idioma-de-un-audio Language: es Last updated: 2026-10-19 Para detectar el idioma de un audio, deja language en auto: es la opción predeterminada. La transcripción con IA indica el idioma de cada segmento, así puedes revisar una grabación bilingüe sin tratarla como si toda estuviera en el mismo idioma. También puedes indicar un idioma para orientar el reconocimiento. - language=auto por defecto - Idioma indicado en cada segmento - Códigos ISO 639-1 para orientar el reconocimiento ## Deja el idioma en auto o indica el que ya conoces ### Sin elegir un idioma antes de empezar Con language=auto, la IA identifica el idioma a partir del audio. También puedes omitir el campo: auto es el valor predeterminado. ### Revisa dónde cambia la conversación Cada segmento tiene su campo language. Así puedes localizar los pasajes en otro idioma dentro de la misma grabación. ### Una referencia para toda la grabación El campo language del objeto de transcripción indica el idioma dominante cuando ya lo conocemos. No sustituye al idioma de cada segmento. ### Si ya lo sabes, indícalo Envía un código ISO 639-1 de dos letras, como en, de o es, para orientar la transcripción con IA. ### En YouTube, también elige la pista Cuando obtenemos subtítulos de YouTube, language selecciona su idioma. Con auto buscamos una pista en el idioma original del video. ## Transcribe sin fijar un idioma para todas tus grabaciones Omite language o envía auto. Funciona como valor predeterminado en todas las fuentes. La [guía de idioma](https://transcript1.com/es/docs/sources-and-options#language) explica cuándo orienta la transcripción y cuándo selecciona subtítulos. La detección automática de idioma en audio es un buen punto de partida si procesas grabaciones de distintas personas o fuentes. Si ya conoces el idioma de una grabación, puedes indicarlo: ayuda cuando el inicio es muy corto o ambiguo. La música, el silencio o una frase breve en otro idioma dan menos pistas que una conversación clara. Revisa también las palabras. Una etiqueta de idioma que parece correcta no garantiza que toda la transcripción lo sea. ### Subida de audio con detección automática de idioma ``` curl -X POST "https://api.transcript1.com/v1/transcriptions?wait=60" \ -H "Authorization: Bearer $TRANSCRIPT1_API_KEY" \ -F file=@field-notes.m4a \ -F language=auto ``` ## Cómo transcribir audio en varios idiomas El language de la transcripción indica el idioma dominante. El de cada segmento muestra el idioma de ese pasaje. Puedes ver dónde aparecen ambos en la [referencia del objeto](https://transcript1.com/es/docs/api-reference#the-transcription-object). Usa el idioma dominante para clasificar la grabación y los segmentos para trabajar con sus pasajes. En una entrevista bilingüe, la presentación puede estar en un idioma y las respuestas en otro. Si filtras todo por el idioma dominante, perderías parte de la conversación. El JSON del ejemplo ilustra las etiquetas. En una grabación real, un cambio de idioma puede ocurrir dentro de una frase. Revisa nombres, términos técnicos y frases mezcladas. Si preparas una versión corregida o una traducción por separado, conserva también el texto original de cada segmento. ### Respuesta JSON abreviada ``` { "status": "completed", "transcript_source": "speech_to_text", "language": "en", "transcript": { "segments": [ { "start": 0, "end": 3.4, "speaker": null, "language": "en", "text": "Good morning." }, { "start": 3.4, "end": 7.9, "speaker": null, "language": "de", "text": "Guten Morgen." } ] } } ``` ## Envía una pista sin pedir una traducción Usa un código ISO 639-1 de dos letras. Al subir un archivo, language va como campo del formulario multipart. Consulta el [ejemplo de subida](https://transcript1.com/es/docs/uploads#one-shot-upload). En speech-to-text, el código orienta el reconocimiento. Con subtítulos de YouTube, selecciona la pista que quieres obtener. Si usas auto, buscamos el idioma original del video y descartamos las pistas traducidas automáticamente. Ten presente esta diferencia si tu aplicación acepta tanto archivos como enlaces. Enviar en no convierte una grabación en español al inglés. Recibes una transcripción, no una traducción. Si después traduces el texto con otra herramienta, revisa esa versión por separado y conserva la transcripción original para comparar. ### cURL ``` curl -X POST "https://api.transcript1.com/v1/transcriptions?wait=60" \ -H "Authorization: Bearer $TRANSCRIPT1_API_KEY" \ -F file=@interview.m4a \ -F language=de ``` ## Revisa el audio antes de clasificarlo por idioma Si asignas textos a editores o índices de búsqueda por idioma, conserva tanto el idioma dominante como las etiquetas de segmento. Una respuesta larga en otro idioma puede importar aunque no coincida con la etiqueta general de la grabación. Escucha los cambios junto con las frases de alrededor. Un nombre, una cita o un término prestado no significan que todo el pasaje esté en otro idioma. Tampoco uses estas etiquetas para deducir la identidad, el origen o el dominio de idiomas de una persona. Si algo no cuadra, vuelve al audio: comprueba que se escuche la voz que esperabas y que elegiste la pista correcta. Si decides probar otro idioma como pista, conserva la transcripción anterior. Cambiar cómo se procesa el audio puede crear una nueva transcripción de pago; leer otra descarga del mismo trabajo no. | Tu grabación o tarea | Qué conviene revisar | | --- | --- | | Entrevista con varios idiomas | Revisa el idioma por segmento y conserva las palabras originales junto a cualquier traducción posterior. | | Reel corto con narración | Comprueba que la música o una introducción breve no oculten la voz que necesitas. | | Subtítulos de YouTube | Elige una pista que coincida con el idioma; no usamos traducciones automáticas. | - [Preparar entrevistas multilingües](https://transcript1.com/es/use-cases/software-para-transcribir-entrevistas) - [Transcribir un Reel con narración](https://transcript1.com/es/features/transcribir-reel-de-instagram) ## Preguntas frecuentes ### ¿Dónde indico el idioma de la grabación? En el campo language del request. Envía auto, que es el valor predeterminado, o un código ISO 639-1 de dos letras, como en, de o es. ### ¿Qué pasa si hablan varios idiomas? La transcripción con IA indica el idioma de cada segmento. Además, el objeto de transcripción muestra el idioma dominante de la grabación. ### ¿Qué hace language con los subtítulos de YouTube? Selecciona el idioma de la pista. Con auto buscamos el idioma original del video. No usamos pistas traducidas automáticamente. ## También te puede servir - [Instagram a texto](https://transcript1.com/es/features/transcribir-reel-de-instagram) - [API de audio y video](https://transcript1.com/es/features/speech-to-text-api) - [Fuentes y opciones de transcripción (documentación)](https://transcript1.com/es/docs/sources-and-options)