# Automatische Untertitel in Chrome, mit einem Text für später

> Lies automatische Untertitel in Chrome, schalte eine Übersetzung dazu und bewahre das Transkript auf. Die Erweiterung ist noch im privaten Test.

Canonical: https://transcript1.com/de/features/automatische-untertitel-chrome
Language: de
Last updated: 2026-11-08

Automatische Untertitel in Chrome helfen dir, dem Video zu folgen. Mit der transcript1-Erweiterung liest du das Original und auf Wunsch eine Übersetzung direkt im Player. Den gespeicherten Text kannst du später wieder öffnen.

- Für Chrome entwickelt
- Tonerfassung auch bei geschützten Videos
- Kein API-Schlüssel nötig

## Dein Video bekommt einen Text zum Mitlesen

### Text dort, wo du hinschaust

Starte über die Symbolleiste oder das Bedienelement am Video. Größe, Position und angezeigte Sprachen stellst du direkt dort ein.

### Beim Schauen übersetzen

Lass Original und Übersetzung zusammen anzeigen. Oder blende nur die Sprache ein, die du gerade brauchst.

### Die Stelle später nachlesen

Live-Sitzungen speichert transcript1 standardmäßig in deinem Konto. Im Dashboard kannst du den Text lesen und kopieren. Speichern lässt sich in den Einstellungen ausschalten.

## So kommen Tester an die Chrome-Erweiterung

Im Chrome Web Store ist die Erweiterung noch nicht öffentlich gelistet. Private Tester laden die bereitgestellte entpackte Version im Entwicklermodus der Chrome-Erweiterungsverwaltung. Danach öffnest du transcript1 und meldest dich auf transcript1.com an. Du musst keinen API-Schlüssel einfügen.

## Das Video läuft schon? Dann leg los

### 1. Untertitel starten

Klicke in Chrome auf das transcript1-Symbol oder auf das Bedienelement im Video und wähle „Start subtitles“.

### 2. Die Anzeige anpassen

Lies das Original oder schalte eine Übersetzung dazu. Im Menü am Video kannst du die Schrift vergrößern und die Position ändern.

### 3. Beenden und nachlesen

Stoppe die Untertitel nach dem Schauen. Wenn Speichern eingeschaltet ist, findest du das Live-Transkript im Dashboard.

## Auch für geschützte Videoplayer

Chrome kann neben gewöhnlichen Videoplayern auch den Ton geschützter Angebote wie Netflix, Disney+ und Prime Video erfassen. Du brauchst weiterhin Zugriff auf das Video und die nötigen Browser-Berechtigungen. Kann transcript1 eine Quelle abrufen, stehen außerdem Vorab-Transkription und der Modus für das ganze Video zur Verfügung.

## So werden deine Minuten genutzt

Du nutzt das Guthaben deines transcript1-Kontos. Live-Untertitel kosten 1 Credit pro angefangene Minute, solange die Verbindung besteht. Beim Vorab-Transkribieren berechnen wir den Ton während der Verarbeitung. Im Modus für das ganze Video wird die vollständige Videolänge berechnet.

Während der Store-Eintrag vorbereitet wird, kannst du Videolinks und Uploads im Dashboard transkribieren. Für eigene Produkte steht dir auch die [transcript1 API](https://transcript1.com/de/docs/getting-started) zur Verfügung.

## Häufige Fragen

### Wo ist der Link zum Chrome Web Store?

Es gibt noch keinen öffentlichen Eintrag. Aktuell wird eine private Version getestet. Sobald der Store-Eintrag verfügbar und geprüft ist, verlinken wir ihn hier.

### Gehen Untertitel auch bei Netflix und anderen geschützten Videos?

Ja, Chrome unterstützt die Tonerfassung bei DRM-geschützten Videos, etwa auf Netflix, Disney+ und Prime Video. Den Zugang zum Video und die erforderlichen Berechtigungen musst du selbst haben beziehungsweise erteilen.

### Was ist anders als beim Videolink im Dashboard?

Die Erweiterung folgt dem Video, das du gerade anschaust, auch mit Live-Audio. Das Dashboard verarbeitet unterstützte öffentliche Videoaufnahmen per Link und hochgeladene Dateien. Beides läuft über dein transcript1-Konto.

### Kann ich mitlesen, ohne das Transkript zu speichern?

Ja. Schalte das Speichern von Live-Sitzungen in den Einstellungen aus. Es ist standardmäßig an, aber unabhängig von der Untertitelanzeige.

## Passend dazu

- [Browser-Erweiterungen](https://transcript1.com/de/features/untertitel-erweiterung)
- [Firefox-Erweiterung](https://transcript1.com/de/features/firefox-untertitel-erweiterung)
- [Transkript übersetzen](https://transcript1.com/de/features/video-uebersetzen)
- [Deine erste Transkription (Doku)](https://transcript1.com/de/docs/getting-started)