# تفريغ مقابلة مع تمييز المتحدثين والطوابع الزمنية

> ابدأ تفريغ مقابلة من تسجيلك واحصل على نص مع Speaker 1 وSpeaker 2 وطوابع زمنية، لمراجعة الاقتباسات وترميز البيانات في البحث النوعي.

Canonical: https://transcript1.com/ar/use-cases/tafrigh-muqabala
Language: ar
Last updated: 2026-10-19

يساعدك تفريغ مقابلة على تجهيز التسجيل للتحليل النوعي مع إبقاء كل اقتباس مرتبطا بمصدره. ارفع الملف وفعل diarize=true لتمييز المتحدثين وإظهار الطوابع الزمنية. نزل النص أو JSON لترميز البيانات في أدواتك، وراجع الاقتباسات بالاستماع إلى التسجيل.

- تمييز المتحدثين عبر diarize
- طوابع زمنية للعودة إلى الكلام المسجل
- حذف الملف المرفوع بعد 24 ساعة من الحالة النهائية للطلب

## نص تعود منه إلى التسجيل أثناء التحليل

### تعرف أي صوت قال العبارة

أضف diarize=true لتظهر تسميات Speaker 1 وSpeaker 2 بجانب الكلام في النص وJSON وSRT وVTT. طابقها مع المشاركين بعد الاستماع.

### تحقق من الاقتباس في موضعه

لكل مقطع وقت بداية ونهاية. استخدمهما للعودة إلى العبارة وسماع سياقها، بدلا من البحث عنها في التسجيل كله.

### ارفع الجلسات الطويلة

يمكن رفع ملفات حتى 2 GB على أجزاء مع استكمال الرفع إذا انقطع. يقبل التفريغ الصوتي بالذكاء الاصطناعي تسجيلات تصل إلى 5 ساعات.

### اترك التعرف على اللغة تلقائيا

اختر auto في language، أو حدد رمز لغة ISO 639-1 إذا كنت تعرفها. تتضمن بيانات كل مقطع لغته.

### خطط لحفظ نسخ الدراسة

يحذف الملف المرفوع بعد 24 ساعة من انتهاء الطلب. يبقى النص المفرغ حتى تحذفه، ويمكنك حذفه في أي وقت.

### تابع عدة مقابلات عبر webhook

أضف webhook_url ليتلقى تطبيقك إشعارا بانتهاء الطلب. بذلك تجمع النصوص المفرغة من مجلد مقابلات من دون تكرار استعلامات الحالة.

## ابدأ تفريغ مقابلات صوتية مع تمييز المتحدثين

لملف حتى 95 MB، استخدم [الرفع بطلب واحد](https://transcript1.com/ar/docs/uploads#one-shot-upload). ارفع التسجيلات الأكبر على أجزاء، مع خيارات التفريغ الصوتي نفسها.

قبل الرفع، أعط التسجيل معرف الجلسة وسجل من شارك فيها. استمع إلى بدايته وجزء من وسطه لتتأكد من اختيار الملف والمسار الصوتي الصحيحين. احتفظ بالتسجيل الأصلي لديك طوال فترة التحليل.

في لوحة التحكم، ارفع الملف وفعل «Identify speakers». عبر API، أرسل diarize=true كما في المثال. اترك language على auto للتعرف على اللغة، أو حدد اللغة المعروفة لتساعد في التفريغ.

تخص تسميات المتحدثين هذا التسجيل فقط. لا تعني تسمية Speaker 1 في جلستين مختلفتين أن الشخص نفسه شارك فيهما.

### cURL

```
curl -X POST "https://api.transcript1.com/v1/transcriptions?wait=60" \
  -H "Authorization: Bearer $TRANSCRIPT1_API_KEY" \
  -F file=@interview-03.m4a \
  -F diarize=true \
  -F language=auto
```

## احتفظ بتوقيت الكلام وتسميات المتحدثين

يسهل نسخ النص العادي إلى أدوات التحليل. يبدأ كل سطر بالطابع الزمني وتسمية المتحدث، لتعرف من أين جاء المقتطف.

استمع إلى الأصوات ثم اربط Speaker 1 وSpeaker 2 بمعرفات المشاركين في دراستك. احتفظ بهذا الربط بجانب نسخة العمل. راجع انتقال الكلام بين المتحدثين، خصوصا إذا طرح الباحث سؤالا بعيدا عن الميكروفون أو قاطع أحد المشاركين الآخر.

المثال أدناه للتوضيح، وليس اقتباسا من مشارك حقيقي. عند نقل النص إلى مستند التحليل، احتفظ بمعرف الجلسة والطابع الزمني. سيسهل عليك ذلك مراجعة المقتطف بعد ترميزه.

### format=text&timestamps=true

```
[00:00:00] Speaker 1: Thanks for making time today.
[00:00:03] Speaker 2: Happy to help.
```

## نظم تفريغ مقابلات البحث النوعي بصيغة JSON

إذا كنت ترمز المقابلات في أدواتك، فاقرأ [النص المفرغ بصيغة JSON](https://transcript1.com/ar/docs/api-reference#the-transcription-object). يتضمن قائمة المتحدثين، ومع كل مقطع المتحدث واللغة ووقت البداية والنهاية.

احفظ الرموز والملاحظات البحثية في طبقة منفصلة عن كلام المشارك. قد يرتبط المقطع بأكثر من موضوع، وقد يتغير تفسيرك بعد مراجعة جلسات أخرى. اربط الملاحظات بمعرف المصدر والمدى الزمني لتستطيع تعديل الترميز من دون تغيير النص الأصلي.

حدود المقاطع تخدم التفريغ الصوتي، ولا تحدد بالضرورة وحدة المعنى في دراستك. قد تمتد إجابة واحدة عبر عدة مقاطع، وقد يجمع مقطع واحد أكثر من فكرة. اقرأ ما يحيط بالاقتباس واحتفظ بسؤال الباحث إذا أثر في فهم الإجابة.

### مثال مختصر لاستجابة JSON

```
{
  "transcript": {
    "speakers": ["Speaker 1", "Speaker 2"],
    "segments": [
      { "start": 0, "end": 3.4, "speaker": "Speaker 1", "language": "en", "text": "Thanks for making time today." }
    ]
  }
}
```

## حدد مقدار التنقيح الذي تسمح به منهجية البحث

اتفق على قواعد التفريغ قبل مراجعة المقابلات. حدد كيف ستتعامل مع التكرار والجمل غير المكتملة والكلمات غير الواضحة والملاحظات غير اللفظية. طبق القواعد نفسها على الجلسات، وسجل التعديلات التي قد تغير فهم الاقتباس.

تحويل تسجيل المقابلة إلى نص يعطيك مسودة تحتاج إلى مراجعة. قد تخطئ في مصطلح تخصصي أو كلمة من لهجة محلية أو كلام منخفض الصوت. ولا تحصل تلقائيا على تدوين بحثي لكل وقفة أو ضحكة أو إيماءة. أضف هذه الملاحظات من التسجيل حين تتطلبها منهجيتك، وافصلها عن الكلام المفرغ.

احتفظ بالتنزيل الأصلي ونسخة المراجعة معا كي تتبع التصحيحات. لا تقدم النسخة المنقحة على أنها النص الآلي كما وصل. وقبل نشر أي اقتباس، استمع إليه وتحقق من المتحدث وسياق الحوار.

## رتب الاحتفاظ بالتسجيلات وفق خطة الدراسة

يحذف الملف المرفوع بعد 24 ساعة من وصول الطلب إلى completed أو failed أو canceled. يبقى النص المفرغ حتى تحذفه. إذا كنت ستعود إلى الصوت لاحقا، فاحفظ نسخة أصلية لديك. وأدر النسخ المنزلة وفق قواعد الوصول والاحتفاظ الخاصة بالدراسة.

أنشئ طلبا مستقلا لكل تسجيل واربطه بمعرف الجلسة. يمكن جمع حالات الطلبات عبر webhook، لكن حافظ على ظهور الطلب الفاشل بوصفه فاشلا. لا تسجله مقابلة مكتملة ذات نص فارغ.

يصل حد التسجيل للتفريغ الصوتي بالذكاء الاصطناعي إلى 5 ساعات. ويمكن رفع الملفات على أجزاء حتى 2 GB، ضمن حدود حسابك.

- [تفاصيل الرفع وحذف الملفات](https://transcript1.com/ar/docs/uploads)
- [جمع النصوص المفرغة عبر webhook](https://transcript1.com/ar/features/webhook-tafrigh-sawti)

## الأسئلة الشائعة

### هل يتعرف على أسماء المشاركين؟

لا. يميز الأصوات بتسميات مثل Speaker 1 وSpeaker 2، ولا يعرف أصحابها. استمع إلى التسجيل واربط كل تسمية بالمشارك المناسب.

### هل أستطيع رفع مقابلة سجلتها على جهازي؟

نعم. ارفعها في لوحة التحكم أو عبر API. يدعم API رفع ملف حتى 95 MB بطلب واحد، أو حتى 2 GB على أجزاء. يعالج transcript1 الملف الذي ترفعه، ولا ينضم إلى الاجتماعات.

### متى تحذفون التسجيل والنص؟

يحذف التسجيل المرفوع بعد 24 ساعة من وصول الطلب إلى حالته النهائية. أما النص المفرغ فيبقى حتى تحذفه بنفسك.

### هل أحتاج إلى مراجعة النص قبل استخدامه؟

نعم. قد يحتوي التفريغ الآلي على أخطاء. راجع الاقتباسات بالاستماع إلى التسجيل قبل نشرها، وتأكد من المتحدث والسياق.

## اقرأ أيضا

- [تمييز المتحدثين](https://transcript1.com/ar/features/tamyiz-almutahaddithin-fi-altafrigh)
- [API لملفات الصوت والفيديو](https://transcript1.com/ar/features/speech-to-text-api)
- [رفع الملفات (التوثيق)](https://transcript1.com/ar/docs/uploads)