# تحويل الصوت إلى نص مع التوقيت وتمييز المتحدثين

> ابدأ تحويل الصوت إلى نص برفع MP3 أو WAV أو M4A أو FLAC أو OGG أو OPUS حتى 2 GB؛ بطوابع زمنية وتمييز اختياري للمتحدثين، مع 60 دقيقة مجانية.

Canonical: https://transcript1.com/ar/features/tahwil-alsawt-ila-nas
Language: ar
Last updated: 2026-10-19

ابدأ تحويل الصوت إلى نص برفع التسجيل من لوحة التحكم أو عبر API. نقبل ملفات حتى 2 GB ونقدم نصا مع الطوابع الزمنية. وإذا كان التسجيل حوارا، فعل تمييز المتحدثين لتتبع كلام كل مشارك.

- ملفات mp3 وwav وm4a وflac وogg وopus
- رفع ملفات حتى 2 GB
- وحدة رصيد لكل دقيقة صوت، مع التقريب إلى الدقيقة الأعلى

## حول تسجيلك إلى مستند يمكنك العمل عليه

### تحويل MP3 إلى نص دون خطوات إضافية

ارفع تسجيل mp3، ثم افتح النص المكتمل في لوحة التحكم لقراءته أو نسخه.

### مذكرتك الصوتية بصيغتها الحالية

ارفع ملف m4a من تسجيلاتك. نقبل أيضا wav وflac وogg وopus، فلا تحتاج إلى التحويل إذا كانت الصيغة مدعومة.

### تمييز المتحدثين عند الحاجة

فعل «Identify speakers» في لوحة التحكم أو أرسل diarize=true عبر API. تظهر تسميات مثل Speaker 1 وSpeaker 2، لا أسماء حقيقية.

### لكل مقطع بداية ونهاية

نزل TXT للقراءة أو JSON لاستخدامه في تطبيق، أو اختر SRT وVTT إذا احتجت ملف ترجمة نصية.

### لغة كل مقطع في التسجيل

يحدد التفريغ بالذكاء الاصطناعي اللغة لكل مقطع. اترك language=auto أو حدد اللغة المتوقعة إذا كنت تعرفها.

## جهز التسجيل ثم ارفع الملف

استخدم التسجيل الأصلي إن كان لديك. إعادة ضغط الملف عدة مرات لا تعيد التفاصيل المفقودة وقد تجعل الكلام أقل وضوحا. استمع إلى البداية وموضع من الوسط لتتأكد من اختيار الملف الصحيح ووضوح الأصوات.

### 1. اختر ملفا مدعوما

ارفع mp3 أو wav أو m4a أو flac أو ogg أو opus في لوحة التحكم. يجب أن يحتوي الملف على صوت وأن يحمل امتدادا مدعوما؛ تغيير اسم ملف آخر إلى .mp3 لا يحول محتواه.

### 2. اضبط الخيارات بحسب التسجيل

اترك اللغة على auto أو حددها إذا كنت تعرفها. للمقابلة أو النقاش فعل «Identify speakers». أما مذكرة بصوتك وحدك فقد يكفيها النص والتوقيت.

### 3. راجع الكلمات المهمة

اقرأ النص واستمع إلى المواضع غير الواضحة. صحح الأسماء والأرقام والمصطلحات في نسختك قبل استخدامها في بحث أو ملاحظات أو مادة منشورة.

### 4. احفظ الصيغة المناسبة

انسخ فقرة لملاحظة سريعة، أو نزل TXT للتحرير وJSON للمعالجة المنظمة. وتتوفر SRT وVTT إذا كان التسجيل سيستخدم مع مشغل أو فيديو.

## ملف MP3 أم مذكرة M4A أم تسجيل WAV؟

يشيع MP3 وM4A في المقابلات والمذكرات الصوتية لأن حجمهما مناسب للحفظ. وقد يكون WAV أو FLAC أكبر كثيرا للمدة نفسها. السعر يعتمد على طول التسجيل الفعلي بعد التقريب إلى الدقيقة الأعلى، لا على حجم الملف.

استخدم الصيغة الموجودة لديك إذا كانت مدعومة. تحويل MP3 مشوش إلى WAV لا يزيل الضوضاء ولا يستعيد الكلام المفقود. وإذا أعددت ملفا جديدا، استمع إليه قبل الرفع؛ ربما صدرت مسارا آخر أو ميكروفونا غير المقصود.

| نوع التسجيل | قبل الرفع |
| --- | --- |
| مذكرة صوتية | احتفظ بملف M4A الأصلي أو صيغته المدعومة، واستمع إلى البداية والنهاية. |
| مقابلة WAV طويلة | افحص الحجم والمدة معا قبل اختيار طريقة الرفع. |
| جلسات منفصلة | ارفع كل تسجيل على حدة واحتفظ بمعرف للجلسة. |
| كلام بالكاد يسمع | راجع الصوت أولا؛ تغيير الامتداد لن يحسن التسجيل. |

## اربط تسميات المتحدثين بالمشاركين بعد الاستماع

تساعد Speaker 1 وSpeaker 2 على ترتيب الحوار دون كتابة اسم مع كل سطر. لكنها لا تعرف من هم الأشخاص. استمع إلى التبادل الأول واربط التسميات بالمشاركين في مستندك. ولكل تسجيل ربط خاص؛ Speaker 1 ليس بالضرورة الشخص نفسه في المقابلة التالية.

راجع التداخل والمقاطعات والأصوات البعيدة، إذ قد يصعب تحديد صاحب العبارة فيها. احتفظ بتوقيت الاقتباس المهم حتى تستطيع الرجوع إلى الصوت إذا احتاجت التسمية إلى تصحيح.

- [كيف تعمل تسميات المتحدثين](https://transcript1.com/ar/features/tamyiz-almutahaddithin-fi-altafrigh)
- [إعداد نص المقابلة للتحليل](https://transcript1.com/ar/use-cases/tafrigh-muqabala)

## تسجيل طويل أو اتصال انقطع أثناء الرفع؟

تستخدم لوحة التحكم [الرفع على أجزاء](https://transcript1.com/ar/docs/uploads#chunked-upload) لملفات حتى 2 GB، بحسب حدود حسابك. ويقبل التفريغ الصوتي تسجيلا حتى 5 ساعات. كل حد مستقل عن الآخر؛ قد يكون الملف المضغوط صغيرا لكنه طويل، أو يبلغ الملف غير المضغوط حد الحجم قبل ذلك.

في API أرسل حتى 95 MB بطلب multipart واحد. للملف الأكبر احجز الرفع، ثم أرسل الأجزاء وأكد الاكتمال. إذا انقطع الاتصال، تحقق مما وصل وأرسل الناقص؛ لا تبدأ حجزا جديدا. يشرح دليل الرفع تجديد الرمز ومتابعة النقل.

إذا قسمت التسجيل بنفسك، سجل موضع بداية كل جزء في الأصل. تبدأ الطوابع الزمنية من الصفر لكل ملف مرفوع؛ ستحتاج إلى إزاحة الجزء للعثور على اقتباسه في التسجيل الكامل.

- [حدود الرفع ومتابعته بعد الانقطاع](https://transcript1.com/ar/docs/uploads)

## افصل النص الأصلي عن نسختك المحررة

في الكلام تكرار وجمل غير مكتملة وإشارات إلى ما في المكان. احتفظ بالتفريغ الخام للمراجعة، وأنشئ نسخة منفصلة للقراءة. قرر هل توثق العبارات كما قيلت أم تكتب ملاحظات محررة.

استخدم الطوابع الزمنية للتحقق من مصطلح صعب وتحديد انتقال الموضوع وربط الاقتباسات بمصدرها. تساعد لغات المقاطع على تنظيم التسجيل متعدد اللغات، لكن تحديد اللغة لا يترجم الكلام؛ الترجمة خطوة منفصلة.

احتفظ بالصوت الأصلي لديك. نحذف التسجيل المرفوع بعد 24 ساعة من وصول التفريغ إلى حالة نهائية، ويبقى النص حتى تحذفه. transcript1 ليس نسخة احتياطية طويلة الأجل لملفات الصوت.

## الأسئلة الشائعة

### ما ملفات الصوت التي يمكنني رفعها؟

mp3 وwav وm4a وflac وogg وopus. ارفعها من لوحة التحكم أو عبر API.

### ما الحد الأقصى لحجم التسجيل؟

حتى 2 GB بالرفع على أجزاء، أو 95 MB في طلب API واحد.

### هل يكتب النص أسماء المتحدثين؟

لا يحدد الأسماء الحقيقية. أرسل diarize=true لتحصل على تسميات مثل Speaker 1 وSpeaker 2، ثم اربطها بالأشخاص بعد الاستماع.

### هل أستطيع التجربة مجانا؟

نعم. تحصل على 60 دقيقة مجانية مرة واحدة بعد تأكيد بريدك، دون بطاقة. نخصم وحدة رصيد لكل دقيقة صوت مع التقريب إلى الدقيقة الأعلى. وإذا فشل التفريغ أو ألغيته، فلن نخصم من رصيدك.

## اقرأ أيضا

- [API لملفات الصوت والفيديو](https://transcript1.com/ar/features/speech-to-text-api)
- [تمييز المتحدثين](https://transcript1.com/ar/features/tamyiz-almutahaddithin-fi-altafrigh)
- [المقابلات والبحث النوعي](https://transcript1.com/ar/use-cases/tafrigh-muqabala)
- [رفع الملفات (التوثيق)](https://transcript1.com/ar/docs/uploads)