# استخراج النص من الفيديو عبر رابط أو رفع ملف

> جرب استخراج النص من الفيديو عبر رابط من منصات التواصل أو MP4 وMOV وWebM وMKV؛ بطوابع زمنية وتمييز اختياري للمتحدثين، ونزل TXT وSRT وVTT وJSON.

Canonical: https://transcript1.com/ar/features/istikhraj-alnas-min-alfidyu
Language: ar
Last updated: 2026-10-19

يساعدك استخراج النص من الفيديو على قراءة الكلام المسموع ونسخه. الصق رابط فيديو مدعوما أو ارفع MP4 أو MOV أو WebM أو MKV؛ تحصل على نص مع الطوابع الزمنية يمكنك قراءته أو تنزيله بصيغ TXT وSRT وVTT وJSON.

- رفع ملفات mp4 وmov وwebm وmkv
- تنزيل TXT وSRT وVTT وJSON
- وحدة رصيد لكل دقيقة صوت، مع التقريب إلى الدقيقة الأعلى

## ابدأ بالرابط أو بتسجيلك الأصلي

### فيديوهات من منصات التواصل

الصق رابط فيديو عاما من منصة مدعومة مثل YouTube أو TikTok أو Instagram. إذا احتوى المنشور على عدة فيديوهات، نعالج الأول فقط. راجع المنصات والروابط المقبولة.

### ملفاتك حتى 2 GB

ارفع الملف من لوحة التحكم على أجزاء. وعبر API أرسل حتى 95 MB بطلب واحد، أو حتى 2 GB على أجزاء.

### نص للقراءة أو العمل في تطبيقك

انسخ الكلام أو نزل TXT لتحريره. وإذا احتجت بنية المقاطع وتوقيتها في تطبيق، اختر JSON.

### ملف ترجمة نصية للمونتاج

نزل SRT أو VTT وافتحه في المشغل أو برنامج المونتاج. نجهز الملف، ولا ندمج الترجمة النصية داخل صورة الفيديو.

### من قال كل عبارة؟

فعل «Identify speakers» في لوحة التحكم، أو أرسل diarize=true عبر API. تظهر تسميات Speaker 1 وSpeaker 2 لتتبع الحوار.

## خطوات تحويل الفيديو إلى نص

إذا كان الفيديو منشورا على منصة مدعومة، استخدم رابطه. وإذا كان الأصل على جهازك، ارفع الملف. الطريقتان تكتبان ما يقال في الصوت؛ لا تستخرجان الكلمات من الصور أو الكتابة على الشاشة.

### 1. أضف الفيديو

الصق رابط الفيديو المحدد أو اختر التسجيل من جهازك في لوحة التحكم. تأكد من وجود مسار صوتي يحتوي على الكلام الذي تريد تفريغه.

### 2. اضبط اللغة والمتحدثين

ابدأ بالتعرف التلقائي على اللغة. وللمقابلة أو النقاش فعل تمييز المتحدثين. تساعد التسميات مثل Speaker 1 على تتبع الأصوات، لكنها لا تحدد أسماء الأشخاص.

### 3. راجع النص مع التسجيل

استخدم توقيت المقاطع للعودة إلى الاقتباسات المهمة. وإذا أشار المتحدث إلى شيء ظاهر دون تسميته، أضف سياقه بنفسك بعد المشاهدة.

### 4. احفظ النص أو الترجمة النصية

اختر TXT للمستند، وSRT أو VTT للترجمة النصية، وJSON للبيانات المنظمة. احتفظ برابط الفيديو أو اسم الملف مع الملاحظات لتستطيع تتبع الاقتباسات.

## ما الروابط التي يمكن تفريغها؟

نقبل روابط فيديوهات من منصات محددة، لا أي رابط على الإنترنت. استخدم رابط المنشور الذي يحتوي على الفيديو، لا صفحة الحساب أو البحث. يجب أن يكون متاحا للعامة؛ وقد يمنع طلب تسجيل الدخول جلبه. يوضح [دليل المصادر](https://transcript1.com/ar/docs/sources-and-options) الروابط المختصرة المقبولة، ويفضل الرابط الكامل إذا كنت ستعيد استخدام تفريغ حديث.

في YouTube وX وTikTok وBluesky وDailymotion وLinkedIn نبدأ بالترجمة النصية المناسبة بلغة التسجيل، وإلا نفرغ الصوت. أما Instagram وFacebook وTwitch وPinterest وSnapchat Spotlight فنعتمد على الصوت فقط. نقبل مقاطع Twitch وتسجيلات البث المنتهي، ومنشورات Pinterest التي تحتوي على فيديو.

- [نص فيديو TikTok](https://transcript1.com/ar/features/tafrigh-fidyu-tiktok)
- [تفريغ Reels من Instagram](https://transcript1.com/ar/features/tafrigh-reels-instagram)
- [نص فيديو Facebook](https://transcript1.com/ar/features/tafrigh-fidyu-facebook)
- [نص فيديو X](https://transcript1.com/ar/features/tafrigh-fidyu-twitter)
- [نص فيديو Bluesky](https://transcript1.com/ar/features/tafrigh-fidyu-bluesky)
- [تفريغ مقاطع Twitch وتسجيلات البث](https://transcript1.com/ar/features/tafrigh-bath-twitch)
- [نص فيديو Dailymotion](https://transcript1.com/ar/features/tafrigh-fidyu-dailymotion)
- [نص فيديو Pinterest](https://transcript1.com/ar/features/tafrigh-fidyu-pinterest)
- [نص فيديو LinkedIn](https://transcript1.com/ar/features/tafrigh-fidyu-linkedin)
- [نص فيديو Snapchat Spotlight](https://transcript1.com/ar/features/tafrigh-snapchat-spotlight)
- [تفريغ فيديو YouTube](https://transcript1.com/ar/features/tafrigh-fidyu-youtube)

## تحويل MP4 إلى نص، وكذلك MOV وWebM وMKV

ارفع تسجيل شاشة أو فيديو من الكاميرا أو المقطع الأصلي قبل نشره. لا تحتاج إلى استخراج MP3 أولا. يكفي أن يحتوي الملف على كلام مسموع؛ تسجيل الشاشة الصامت لا يتيح قراءة الكلمات الظاهرة في الصورة.

تقبل لوحة التحكم ملفات حتى 2 GB بحسب حدود حسابك، وتتيح API أيضا طلبا واحدا حتى 95 MB. ويمكن أن تصل مدة التفريغ بالذكاء الاصطناعي إلى 5 ساعات. افحص الحجم والمدة كليهما قبل رفع تسجيل كبير.

إذا اقتطعت جزءا أقصر بنفسك، سجل بدايته في الفيديو الأصلي. يبدأ توقيت النص من الصفر في الملف الذي رفعته، لا من موضعه في التسجيل الكامل.

- [رفع ملفات الصوت والفيديو عبر API](https://transcript1.com/ar/features/speech-to-text-api)

## هل تقصد الكلام أم الكتابة الظاهرة على الشاشة؟

يكتب transcript1 الكلام المسموع، ويمكنه أيضا جلب ترجمة YouTube النصية. لا يقرأ الشرائح أو يصف المشاهد الصامتة أو يجلب التعليقات أسفل المنشور.

قد يقول صاحب الشرح «اختر هذا الخيار» ويشير إليه بالمؤشر. ستجد العبارة في النص، لكن عليك مشاهدة الفيديو لإضافة اسم الخيار إلى ملاحظاتك.

يمكن لمساعد ذكاء اصطناعي أن يقرأ التفريغ ثم يكتب ملخصا أو مخططا. هذه خطوة منفصلة؛ النص وحده لا يعطيه معلومات عن شيء يعرضه الفيديو دون كلام.

## نص للمراجعة أم ملف ترجمة نصية للفيديو؟

للبحث، احتفظ بنسخة مع التوقيت للتحقق من الاقتباسات. وللموقع، راجع الفقرات قبل نشرها تحت المشغل. وللمونتاج، اختر SRT أو WebVTT. التفريغ واحد، لكن إعداد كل نسخة للعرض مختلف.

تتبع الترجمة النصية توقيت الملف المرسل. إذا حذفت جزءا أو أضفت مقدمة في المونتاج، راجع الأوقات وعدلها. transcript1 يجهز الملف؛ لا يدمج النص في صورة الفيديو ولا ينشر المقطع المعدل على حساب اجتماعي.

يحتفظ JSON بنص المقاطع وبدايتها ونهايتها بالثواني ولغتها وتسميات المتحدثين إذا طلبتها. يوضح [مرجع API](https://transcript1.com/ar/docs/api-reference#get-a-transcription) كيفية طلب كل صيغة. قراءة صيغة أخرى من تفريغ مكتمل لا تستهلك دقائق إضافية.

- [اختيار النص أو JSON أو SRT أو WebVTT](https://transcript1.com/ar/features/insha-malaf-srt)

## صحح مشكلة المصدر قبل إعادة المحاولة

للرابط، تحقق أنه يقود إلى الفيديو نفسه وأنه متاح للعامة. وللملف، افحص الامتداد والحجم والمدة والمسار الصوتي. اقرأ رسالة الخطأ؛ تكرار الطلب لا يعيد فيديو محذوفا ولا يضيف كلاما إلى تسجيل صامت.

إذا كانت المعالجة مستمرة، افتح المهمة نفسها وانتظر بدلا من إنشاء تفريغ آخر. نخصم وحدة رصيد لكل دقيقة من التسجيل مع التقريب إلى الدقيقة الأعلى. إذا فشل التفريغ أو ألغيته، فلن نخصم من رصيدك. ويحصل الحساب الجديد على 60 دقيقة مجانية مرة واحدة بعد تأكيد البريد لتجربة تسجيلاتك.

## الأسئلة الشائعة

### ما صيغ ملفات الفيديو المقبولة؟

mp4 وmov وwebm وmkv بشرط وجود مسار صوتي. ارفع الملف من لوحة التحكم أو عبر API.

### هل تستخرجون الكتابة الظاهرة في الفيديو؟

لا. نفرغ الكلام من المسار الصوتي، ولا نقرأ النص من إطارات الفيديو.

### هل يمكنني تنزيل ترجمة نصية أيضا؟

نعم. تتوفر TXT وJSON وSRT وVTT بعد اكتمال التفريغ. اختيار صيغة أخرى للنص نفسه لا يستهلك دقائق إضافية.

### هل أستطيع التجربة قبل الدفع؟

نعم. تحصل على 60 دقيقة مجانية مرة واحدة بعد تأكيد بريدك، دون بطاقة. كل دقيقة صوت تستهلك وحدة رصيد مع التقريب إلى الدقيقة الأعلى. وإذا فشل التفريغ أو ألغيته، فلن نخصم من رصيدك.

## اقرأ أيضا

- [API لملفات الصوت والفيديو](https://transcript1.com/ar/features/speech-to-text-api)
- [الطوابع الزمنية وملفات SRT وVTT](https://transcript1.com/ar/features/insha-malaf-srt)
- [الترجمة النصية والإتاحة](https://transcript1.com/ar/use-cases/muwallid-tarjama-lilfidyu)
- [رفع الملفات (التوثيق)](https://transcript1.com/ar/docs/uploads)