# إضافة ترجمة نصية في Chrome للقراءة أثناء المشاهدة

> إضافة ترجمة نصية لمتصفح Chrome تعرض الكلام فوق الفيديو، مع خيار الترجمة وحفظ النص. صفحة Chrome Web Store العامة قريبا؛ النسخة الحالية للاختبار.

Canonical: https://transcript1.com/ar/features/idafa-tarjama-nassiya-chrome
Language: ar
Last updated: 2026-11-08

مع إضافة ترجمة نصية في Chrome، اقرأ الكلام بلغته الأصلية أو أضف ترجمة إلى لغة أخرى بجانبه. يعرض transcript1 النص فوق المشغل، ويحتفظ بالتفريغ لتعود إليه بعد انتهاء الفيديو.

- مصممة لمتصفح Chrome
- تدعم التقاط صوت الفيديو المحمي
- لا تحتاج إلى مفتاح API

## تابع الفيديو وخذ النص معك

### اضبط النص على راحتك

ابدأ من شريط الأدوات أو زر الإضافة فوق الفيديو. غير حجم الترجمة النصية وموضعها واللغات الظاهرة.

### اقرأ الترجمة مع الأصل

حدد لغة الترجمة لتظهر بجانب الكلام الأصلي، أو أبق النص الذي تحتاجه وحده على الشاشة.

### انسخ العبارة المهمة لاحقا

تحفظ الجلسات المباشرة في حسابك تلقائيا. افتح لوحة التحكم للقراءة والنسخ. ويمكنك إيقاف الحفظ من الإعدادات.

## كيف يثبت المشاركون نسخة الاختبار؟

لم ننشر صفحة عامة في Chrome Web Store بعد. يمكن للمشاركين في الاختبار الخاص تحميل النسخة المقدمة بعد فك ضغطها من إدارة إضافات Chrome، مع تفعيل وضع المطور. بعد التثبيت افتح transcript1 وسجل الدخول على transcript1.com. لا تحتاج إلى إدخال مفتاح API.

## ابدأ دون إغلاق الفيديو

### 1. شغل الترجمة النصية

ابدأ تشغيل الفيديو في Chrome. افتح transcript1 من شريط الأدوات أو الزر فوق الفيديو واختر «Start subtitles».

### 2. اختر ما يظهر على الشاشة

أبق النص الأصلي، وأضف الترجمة إن احتجتها. من القائمة فوق الفيديو يمكنك تغيير حجم الخط وموضع النص.

### 3. توقف ثم اقرأ لاحقا

أوقف الترجمة النصية عند الانتهاء. إذا كان الحفظ مفعلا، ستجد نص الجلسة المباشرة في لوحة التحكم.

## التقاط الصوت من المشغلات المحمية

يدعم Chrome التقاط الصوت من المشغلات العادية والخدمات المحمية مثل Netflix وDisney+ وPrime Video. يبقى الوصول إلى الفيديو ومنح أذونات المتصفح مطلوبين. وفي المصادر التي يستطيع transcript1 جلبها، يمكنك تفريغ الأجزاء القادمة قبل مشاهدتها أو اختيار الفيديو الكامل.

## الدقائق تخصم من رصيد حسابك

تستخدم إضافة Chrome رصيد transcript1 نفسه. في الوضع المباشر، نخصم 1 وحدة رصيد عن كل دقيقة تبدأ من مدة الاتصال. عند التفريغ المسبق للأجزاء التالية، تحتسب التكلفة مع معالجة الصوت. وفي وضع الفيديو الكامل، تحتسب مدة الفيديو كلها.

إلى أن تنشر صفحة المتجر، يمكنك استخدام لوحة التحكم لتفريغ روابط الفيديو المدعومة والملفات المرفوعة. ولإضافة التفريغ إلى منتجك، استخدم [API من transcript1](https://transcript1.com/ar/docs/getting-started).

## الأسئلة الشائعة

### أين رابط التثبيت من Chrome Web Store؟

لا توجد صفحة عامة بعد. النسخة الحالية للاختبار الخاص. سنضيف هنا رابط الصفحة بعد نشرها والتحقق منها.

### هل يمكن استخدامه مع فيديو محمي في Chrome؟

نعم. يدعم Chrome التقاط صوت الفيديو المحمي، بما فيه Netflix وDisney+ وPrime Video. لكن عليك امتلاك حق الوصول إلى الفيديو ومنح أذونات المتصفح المطلوبة.

### ما الفرق عن لصق رابط في لوحة التحكم؟

تتابع الإضافة الفيديو الذي تشاهده الآن، بما في ذلك الصوت المباشر. أما لوحة التحكم فتقبل روابط التسجيلات العامة التي ندعمها والملفات التي ترفعها. كلاهما يستخدم حساب transcript1 نفسه.

### هل يمكن القراءة دون حفظ النص؟

نعم. أوقف حفظ الجلسات المباشرة من الإعدادات. الحفظ مفعل تلقائيا، لكنه منفصل عن عرض الترجمة النصية.

## اقرأ أيضا

- [إضافات المتصفح](https://transcript1.com/ar/features/idafa-liltarjama-alnassiya)
- [إضافة Firefox](https://transcript1.com/ar/features/idafa-tarjama-nassiya-firefox)
- [ترجمة النص المفرغ](https://transcript1.com/ar/features/tarjama-fidyu)
- [ابدأ مع transcript1 (التوثيق)](https://transcript1.com/ar/docs/getting-started)