# إضافة للترجمة النصية تبقيك في صفحة الفيديو

> إضافة للترجمة النصية في Chrome وFirefox: اقرأ الكلام أثناء المشاهدة، وأضف لغة أخرى واحفظ النص. الإضافات قيد الاختبار الخاص حاليا.

Canonical: https://transcript1.com/ar/features/idafa-liltarjama-alnassiya
Language: ar
Last updated: 2026-11-08

هل تريد متابعة الكلام مكتوبا دون مغادرة الفيديو؟ استخدم إضافة للترجمة النصية تعرض الكلمات فوق المشغل، وتضيف ترجمة إلى لغة أخرى عند اختيارها. يمكنك الاحتفاظ بالنص لقراءته لاحقا. نسختا Chrome وFirefox متاحتان حاليا للاختبار الخاص.

- لمتصفحي Chrome وFirefox
- ترجمة نصية مباشرة مع لغة أخرى عند الطلب
- الدخول بحسابك في transcript1

## شاهد الفيديو واحتفظ بما قيل

### اجعل النص مريحا للقراءة

شغل الترجمة النصية من الإضافة، ثم اختر حجم الخط وموضعه فوق الفيديو دون الخروج من الصفحة.

### تابع بلغة تعرفها

اختر لغة الترجمة واقرأها بجانب النص الأصلي. يمكنك تحديد النص الذي يظهر على الشاشة.

### ارجع إلى الكلام لاحقا

تحفظ الجلسات المباشرة تلقائيا ضمن نصوصك المفرغة. اقرأها وانسخها من لوحة التحكم، أو أوقف الحفظ من الإعدادات.

## اختر الإضافة المناسبة لمتصفحك

تعمل [إضافة Chrome](https://transcript1.com/ar/features/idafa-tarjama-nassiya-chrome) و[إضافة Firefox](https://transcript1.com/ar/features/idafa-tarjama-nassiya-firefox) على مواقع الفيديو العادية، وتعرضان الكلام مباشرة مع خيار ترجمته. يتيح Chrome أيضا التقاط صوت الفيديو المحمي. أما Firefox فلا يدعم المشغلات المحمية بتقنية DRM.

## ابدأ بالفيديو المفتوح أمامك

### 1. سجل الدخول

افتح الإضافة وسجل الدخول على transcript1.com. لا تحتاج إلى نسخ مفتاح API إلى الإضافة.

### 2. اعرض الكلام مكتوبا

شغل الفيديو، ثم افتح transcript1 واختر «Start subtitles». حدد لغة الترجمة إن احتجت إليها.

### 3. اقرأ النص من حسابك

ستجد الجلسات المحفوظة في لوحة التحكم. الحفظ مفعل تلقائيا، ويمكنك إيقافه من الإعدادات.

## تفريغ مباشر أو نص جاهز قبل المشاهدة

في الوضع المباشر يظهر النص مع استمرار تشغيل الصوت. إذا استطاع transcript1 جلب الفيديو من المصدر، يمكنه تفريغ الأجزاء التالية قبل وصول المشاهدة إليها لتظهر الترجمة النصية في توقيتها. ويمكنك في هذه المصادر اختيار وضع الفيديو الكامل لتجهيز النص كله قبل التنقل بين أجزائه.

## موعد الإتاحة واحتساب الدقائق

الإضافات قيد الاختبار الخاص. لم ننشر صفحات عامة في Chrome Web Store أو Firefox Add-ons بعد. يمكنك الآن تفريغ رابط ندعمه أو ملف ترفعه من لوحة التحكم على الويب.

تستخدم الإضافة حسابك ورصيد دقائقك في transcript1. نخصم 1 وحدة رصيد عن كل دقيقة تبدأ من مدة الاتصال في الجلسة المباشرة. عند تفريغ الأجزاء التالية للمشاهدة، تحتسب التكلفة مع تفريغ الصوت. أما وضع الفيديو الكامل فيحتسب مدة الفيديو كاملة. أوقف الترجمة النصية عند الانتهاء.

## الأسئلة الشائعة

### هل يمكن تثبيت الإضافة من متجر المتصفح الآن؟

ليس بعد. النسخ الحالية مخصصة للاختبار الخاص، ولا توجد صفحات عامة في المتاجر. يمكنك استخدام لوحة التحكم إلى أن تتاح هذه الصفحات.

### هل تعمل على أي صفحة؟

تحتاج الإضافة إلى إذن للعمل وإمكانية الوصول إلى مشغل الفيديو. لا تعمل على صفحات المتصفح الداخلية أو المشغلات التي لا تستطيع الوصول إليها. التقاط صوت الفيديو المحمي بتقنية DRM متاح في Chrome فقط، وليس Firefox.

### هل أحتاج إلى مفتاح API؟

لا. سجل الدخول بحساب transcript1 لتستخدم الإضافة رصيده. وتتوفر REST API بشكل منفصل إذا أردت بناء أدواتك الخاصة.

### أين أجد الكلام بعد انتهاء المشاهدة؟

تحفظ الجلسات المباشرة تلقائيا ضمن النصوص المفرغة في لوحة التحكم. إذا لم ترد الاحتفاظ بالنص، يمكنك إيقاف الحفظ من الإعدادات.

## اقرأ أيضا

- [إضافة Chrome](https://transcript1.com/ar/features/idafa-tarjama-nassiya-chrome)
- [إضافة Firefox](https://transcript1.com/ar/features/idafa-tarjama-nassiya-firefox)
- [تحويل الفيديو إلى نص](https://transcript1.com/ar/features/istikhraj-alnas-min-alfidyu)
- [ابدأ مع transcript1 (التوثيق)](https://transcript1.com/ar/docs/getting-started)